| Citation
|
rat+na gling pa. tshe sgrub rdo rje phreng ba'i lo rgyus nyi ma'i snying po. In Rin chen gter mdzod chen mo pod bcu dgu pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 19) by 'jam mgon kong sprul, 433-496. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2018.
|
| Author
|
Rat+na gling pa
རཏྣ་གླིང་པ་
|
| Source Revealer
|
Rat+na gling pa
རཏྣ་གླིང་པ་
|
| Cycle
|
Tshe sgrub rdo rje phreng ba
ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་
|
| Terdzö Category
|
Mahayoga
|
| Tibetan Colophon(s)
|
- First colophon (revealer) page 442: གཏེར་སྟོན་རཏྣའི་མིང་ཅན་གྱིས། །རོང་གི་གུང་ཐང་མཁར་ནས་བཏོན་པ་ལགས། །འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་མཐའ་ནས་རྒྱས་པར་ཤོག །མངྒ་ལཾ།
- Second colophon (treasure) page 444: ཞེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ༔ དབང་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཡི༔ དབང་གི་སྟ་གོན་གལ་མདོ་འདི༔ བདག་འདྲ་པདྨས་ཁྲིགས་སུ་བཀོད༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- Third colophon (treasure) page 444: ཅེས་ཕྱོགས་བཞིའི་རིགས་ལྔ་ཚེ་དཔག་མེད་ཡབ་ཡུམ་རྣམས་ལའང་འགྲེས་སོ༔ ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཡི༔ འཛབ་སྐོང་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ནི༔ བདག་འདྲ་མཚོ་རྒྱལ་ཁྲིགས་སུ་བཀོད༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- Fourth colophon (treasure) page 447: ཆོ་ག་སྒོམ་བྱེད་སློབ་དཔོན་དབང༔ རོང་གསུམ་གུང་ཐང་མཁར་ལ་སྦས༔ ལྔ་བརྒྱ་སྙིགས་མའི་དུས་མཐའ་རུ༔ ང་ཡིས་དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་པའི༔ སྐལ་ལྡན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ དབང་ཆོག་འདི་ཉིད་སུས་ཐོབ་པ༔ ཚངས་པའི་ཚེ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར༔ འགྲོ་དོན་མཐར་ཕྱིན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱའོ༔
- Fourth colophon (revealer) page 447: བདག་འདྲ་གཏེར་སྟོན་རཏྣ་ཡིས། །གནམ་ལོ་ཆུ་བྱི་གླང་ཟླ་ཡི། །བཅུ་གསུམ་སཱུརྻ་ཤར་མཚམས་ལ། །གུང་ཐང་མཁར་གྱི་གཏེར་སྒོ་ཕྱེས། །སྐལ་ལྡན་བུ་སློབ་ཁྲིད་ནས་ཀྱང་། །རིན་ཆེན་ཁྲོ་ཆུའི་བུམ་པ་ནས། །ཟབ་མོའི་ཤོག་དྲིལ་བཅུ་འདུག་ལགས། །ཆོས་བཀའ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་བདོག །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་དཔལ་དུ་ཤོག །བདག་རཏྣའི་སྙིང་ཨི་གོ།
- Fifth colophon (treasure) page 455: ཨེ་མ་ཧོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཚེ་ལམ་མནྡཱ་ར་བ་དང༔ ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་མཆོག་འདི་བསྒྲུབས་པས༔ ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་བདག་གིས་ཐོབ༔ དེ་ནས་བོད་དུ་བྱོན་པའི་ཚེ༔ བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་འདི་བསྒྲུབས་ནས༔ ཆོས་རྒྱལ་སྐུ་ཚེ་བསྲིང་སྙམ་པས༔ བློན་པོ་གདུག་པའི་ཕྲག་དོག་གིས༔ རྒྱལ་པོ་ཉིད་ལ་དབང་མེད་དེ༔ བོད་ཁམས་བསོད་ནམས་སྤྱིར་ཆུང་བས༔ འདི་ཉིད་རྒྱལ་པོས་མ་ཐོབ་བོ༔ ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་ཆུ་བུམ་པ་གང༔ གཡའ་མ་ལུང་གི་བྲག་ལ་སྦས༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་དབང་ཆོག་འདི༔ སྤེལ་བར་ཟབ་ཆོས་བློས་མ་ཐོང༔ ཁྱད་མེད་འདྲ་ཡང་ཟབ་ཁྱད་ཡོད༔ ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུའི་གནས་མཆོག་ལས༔ ལྕགས་ཕུར་ཅན་དུ་ཤོག་སེར་འདི༔ བདག་འདྲ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཡིས༔ གུ་རུའི་གསུང་བཞིན་ཟིན་རིས་བྱས༔ ན་སོ་ཕྱིན་པར་གྱུར་པ་དེས༔ ལེགས་པོ་ཁོ་ན་མ་བྱུང་ཡང༔ འདི་ཉིད་མཐོང་བས་རིག་འཛིན་ཐོབ༔ མཁར་ཆུ་ལྕགས་ཕུར་ཅན་དུ་སྦྱར༔ མོན་རོང་མཚམས་སུ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལྔ་བཅུ་ཁ་རལ་དུས་མཐར་ཐུག༔ སྤྱིར་ནི་བོད་ལ་བསོད་ནམས་མེད༔ ཁྱད་པར་མཐའ་འཁོབ་ལྷོ་ཕྱོགས་རྣམས༔ ཁྲག་མཚོ་འཁྱིལ་པའི་དུས་ཤིག་འབྱུང༔ སྒྲུབ་པ་ཚེ་ཡི་ལོང་མེད་དུས༔ ངེས་མེད་རྩིང་སྤྱོད་ཧུར་འདྲོགས་ཅན༔ ཐབས་ཀྱི་ཆ་འཛིན་ལྟེ་སྨེ་ཅན༔ ཤེས་རབ་ཆ་འཛིན་བརླ་གཡོན་པའི༔ དཔྱི་ཟུར་ཌཱ་ཀིའི་སྤྱན་འདྲས་མཚན༔ དེ་དང་ཆོས་འདི་སུས་འབྲེལ་བ༔ སྐྱེ་བ་གསུམ་གྱིས་རིག་འཛིན་ཐོབ༔ ལས་ཅན་དེ་དང་འདི་འཕྲད་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- Sixth colophon (treasure) page 462: དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ཐེམ་མེད་སྦས་པ་ལས༔ ཐུགས་ཀྱི་ཡང་བཅུད་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་འདི༔ གཅེས་ཕངས་རྒྱས་བཏབ་གུང་ཐང་མཁར་ལ་སྦས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང༔ རང་ཉམས་བླང་ཞིང་ཡུན་དུ་སྤེལ་མི་བྱ༔ སྤེལ་སྔས་དམ་སེལ་རང་གི་ཚེ་ལ་གནོད༔ རྗེས་ཀྱང་སྙིང་བུ་འགའ་ལས་སྤེལ་མི་བྱ༔ སློབ་དཔོན་ང་ཡི་ཐུགས་བཅུད་ཉིང་ཁུ་འདི༔ མ་འོངས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- Sixth colophon (revealer) page 463: རཏྣ་གླིང་པའི་ཐུགས་བཅུད་གསང་བའི་རྒྱ།
- Seventh colophon (treasure) page 473: ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནང་ལྟར་དུ་སྒྲུབ་པ༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་གསུང་བཞིན་བདག་འདྲ་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་དཔལ་གྱི་ཕུག་རིང་དུ་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔
- Seventh colophon (revealer) page 473: ཁོ་བོ་གཏེར་སྟོན་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་གིས། །རོང་གསུམ་འདུས་པའི་བྲག་དམར་བཙན་མཁར་ནས། །མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་བྲག་རྒྱ་ལྕགས་ཀྱིས་བཅོམ། །རྫ་ཡི་བུམ་པ་ཁྲོ་ཆུས་བྱུག་པ་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ཤོག་སེར་མ་ལུས་བྱུང། །ངོ་མཚར་མཆོག་འདིས་ཚེ་ལ་དབང་བར་ཤོག
- Eighth colophon (treasure) page 477: ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང༔ ད་ལྟ་མི་སྤེལ་མོན་ཁའི་བྲག་ལ་སྦོས༔ མ་འོངས་དུས་སུ་ལས་ཅན་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ དེ་དང་འཕྲད་ནས་རང་ཉམས་བླང༔ དུས་ལ་བབ་ན་སྙིང་གི་བུ་ལ་གཏོད༔ མ་སྤེལ་དམ་སེལ་རང་གི་ཚེ་ལ་གནོད༔ རྗེས་ཀྱང་རིམ་པར་ཤིན་ཏུ་གསང་དམ་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱའོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- Eighth colophon (revealer) page 478: ཁོ་བོ་རཏྣ་གླིང་པའི་སྙིང་བཅུད་དམ་པའོ།།
- Ninth colophon (treasure) page 487: ཨེ་མ་ཧོ༔ མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་པདྨ་བདག་ཉིད་ཀྱིས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ལ་དབང་བའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ རྒྱ་གར་ཨུ་རྒྱན་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་མཛད༔ སུམ་སྟོང་ལོན་ནས་བོད་ཀྱི་ཡུལ་འདིར་སླེབ༔ ཁྲི་སྲོང་རྒྱལ་པོ་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་པ་དང༔ དུས་གསུམ་ཀུན་དུ་བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་བྱས༔ དངོས་ཀྱི་གདུལ་བྱ་བརྒྱ་དང་བཅུ་གཅིག་ལོངས༔ བོད་ཡུལ་མུན་པའི་གཉེན་གཅིག་བདག་གིས་བགྱིས༔ ད་ཡང་གདུལ་བྱ་གཏེར་གྱི་བསྟན་པ་འདི༔ ངས་སྤྲུལ་ཐུགས་སྲས་བོད་དུ་གྲངས་མེད་སྐུལ༔ སྙིགས་མའི་འགྲོ་བ་ཐར་པའི་ལམ་ལ་འདྲེན༔ ཨུ་རྒྱན་ང་ནི་རྔ་ཡབ་གླིང་དུ་འགྲོ༔ གསོལ་བ་བཏབ་ན་བྱིན་རླབས་རྒྱུན་ཆད་མེད༔ བློ་སྙིང་གཏད་ན་འདུན་མ་ལེགས་པར་མཆི༔ ཚེ་སྒྲུབ་ཚེ་ཆུ་ཚེ་བསྙེན་ཇི་སྙེད་པ༔ བོད་ཡུལ་ཀུན་ཏུ་དཔག་མེད་སྦས་ནས་བཞག༔ ཆོས་བྱེད་དགེ་བྱེད་ཀུན་གྱི་ཚེ་མཐར་བསྲིང༔ ང་དང་སྐུ་དྲིན་མཉམ་པ་དུ་ཡོད་ལྟོས༔ དྲིན་དུ་ཤེས་ན་དམ་ཆོས་ཚུལ་བཞིན་སྤྱོད༔ ཁྱད་པར་ཡང་ཟབ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་འདི༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བཅུད་ལེན་ཚེ་ཁྲིད་བཅས༔ ཀུན་དང་མི་འདྲ་སྙིང་གི་གསང་གཏེར་ཡིན༔ ཚེ་ཡི་ཁྲིད་ཡིག་འདི་མིན་སྦས་པ་མེད༔ སྙིགས་མའི་དུས་ན་ང་ཡི་ཐུགས་སྲས་ཀྱིས༔ ཡུན་དུ་གསང་ཞིང་དུས་ལ་བབ་ནས་སྤེལ༔ སྐལ་ལྡན་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང༔ ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་ཤོག༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཡ༔ ཤ་མཐ་གྲཾ
- Ninth colophon (revealer) page 488: དུས་མཐའི་གཏེར་སྟོན་རཏྣ་ལ། །ཡང་ཟབ་གདམས་པ་འདི་འདྲ་བདོག །གུང་ཐང་མཁར་གྱི་བྲག་རྒྱ་བཅགས། །རིན་ཆེན་ཁྲོ་ཆུའི་བུམ་པ་ནས། །བྱི་བའི་ལོ་ལ་རྙེད་ན་ཡང་། །ཡུན་དུ་གསང་ནས་ལོ་སྐོར་གཅིག །བྱི་བའི་ལོ་ལ་ཤོག་སེར་ལས། །རིན་ཆེན་གཡུ་མཚོའི་མགུལ་དུ་བཤུས། །མངྒ་ལཾ།
- Tenth colophon (treasure) page 492: འདི་མི་བདེན་ན་པདྨ་འབྱུང་ནས་ངས༔ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་གྲུབ་པ་མ་ཐོབ་ཅིང༔ མ་འོངས་རྗེས་འཇུག་ཐམས་ཅད་ངས་བསླུས་ཀྱིས༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ལས་ཟབ་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་ནི༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་གིས་སྦས་པ་ཡོད་མི་སྲིད༔ ལྷ་ཆོས་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དངོས་པོ་དག་པ་དང༔ གསེར་གཡུའི་མཎྜལ་འབུལ་ན་སྦྱིན་དུ་རུང༔ དྲེགས་ཁེངས་ཚེ་འདིའི་ཆེ་ཐབས་སྒྲུབ་ལ་གསང༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་གསང་བའི་གཏེར་དུ་སྦས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ རྒྱ༔ དལ་ནི་རྒྱ་ཁྱོན་གང་ཡང་རུང་བ༔ དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་མ་བཞི༔ ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་མམ༔ ཡང་ན་ལྔ་ཡང་རུང་བ་ལ༔ པད་འདབ་གྲངས་མེད་དམ༔ འོན་ཏེ་བརྒྱ་བྲི༔ བུམ་པ་མཚལ་གྱིས་དམར་པོར་བྱུགས༔ སྟེང་དུ་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་སྐུ་གཞུག༔ ཚེ་ནས་ལ་ཚེའི་མདའ་དར་གཟུག་པ་ཡང་བཤམ་མོ༔ ད་ལའི་དཔེའུ་ཆུང་ངོ༔
- Tenth colophon (revealer) page 492: རཏྣ་གླིང་པའི་ཐུགས་བཅུད་འདི་ཁོ་ནའོ། །ཤོག་སེར་ངོས་ལས་ནུབ་གཡུ་མཚོའི་མགུལ་དུ། ལོ་རབ་བྱི་བའི་ལོ་ལ་བཤུས་གསུངས
- Eleventh colophon (treasure) page 494: ཚེ་དབང་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཡི༔ སྦྱིན་སྲེག་ཆོ་གའི་རིམ་པ་འདི༔ ཡིད་ལ་བསམ་པ་འགྲུབ་བྱའི་ཕྱིར༔ ཤེལ་དཀར་མཚོ་རྒྱལ་མགོན་སྐྱིད་དེ༔ ཇོ་མོ་གསུམ་ལ་གདམས་ནས་ནི༔ སྤེལ་དུས་མ་མང་གཅེས་སྤྲས་བྱས༔ རོང་གསུམ་འདུས་པའི་ས་མཚམས་སུ༔ བྲག་དམར་སྲིན་པོ་ལངས་འདྲ་བའི༔ བྲག་ལ་རྒྱ་གསུམ་བཏབ་ནས་སྦས༔ ཚེ་སྒྲུབ་འདི་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་པས༔ ཚེ་ལམ་ཚངས་པའི་བུད་མེད་ནི༔ མང་བསྟེན་ཐབས་ཀྱིས་སྦྱོར་བར་བྱ༔ བློ་ལྡན་གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་ཅིང༔ དཔའ་ནུས་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ སྤྱིར་ཡང་བུད་མེད་མང་བསྟེན་ན༔ བཅུད་དང་ལྡན་པ་འགའ་བྱུང་བས༔ ལན་རེ་ཚེ་འདི་ཐེགས་པར་འགྱུར༔ གསང་གཏམ་ཡིན་ནོ་སྙིང་ལ་ཆོངས༔ ཚིག་འདི་མཆུ་སྒོར་མ་ཕྱུངས་ཤིག༔ ལྷ་འདྲེའི་དམག་འཁྲུགས་མོན་མཁར་སླེབ༔ ཚེ་ཟད་གཡུལ་འཁྲུགས་དར་བའི་ཚེ༔ བདུད་མགོན་ལྕམ་དྲལ་གཟའ་བདུད་དང༔ རོང་བཙན་བཞི་ལ་གཏད་པའི་ཆོས༔ སྙིང་ཁྲག་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་འདི༔ འདི་ནས་ལོ་ནི་བདུན་བརྒྱ་དང༔ རེ་ལྔ་སོང་ཚེ་ལས་ཅན་ནི༔ གཤེད་བཞིའི་ལོ་པ་ངེས་མེད་ཅིག༔ རི་བོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བའི་ལྷོར༔ མདོ་རྒྱུད་བཀའ་ཡི་དགོངས་པ་འདྲིལ༔ ཤེས་རབ་བློ་ལྡན་སྦས་པའི་ཚུལ༔ དགའ་སྡེབས་གདུལ་བྱ་ཧུར་འགྲོགས་ཅན༔ ཐབས་ཤེས་དྷཱ་ཀིའི་སྨེ་བས་བརྒྱན༔ དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་སྐྱེ་མཐའ་ཡི༔ རིགས་དྲུག་མ་ངེས་མི་ལུས་ཀྱི༔ སྐྱེ་དྲུག་ཐ་མར་མོན་བོད་མཚམས༔ སྨོན་ལམ་བཙན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས༔ རཏྣའི་མཚན་ཅན་ངེས་མེད་ཅིག༔ མཐའ་འཁོབ་མོན་གྱི་ཆུ་འགོར་འབྱུང༔ དེ་ཡིས་ཆུ་བྱིའི་ལོ་མགོ་ལ༔ ཐོན་ནས་འགྲོ་དོན་ཕྱི་དུས་འབྱུང༔ དེ་བར་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་གཏད༔ མ་ནོར་བུ་ལ་སྤྲོད་བཞིན་གཏོད༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔
|
| Wylie Colophon(s)
|
- First colophon (revealer) page 442: gter ston rat+na'i ming can gyis/_/rong gi gung thang mkhar nas bton pa lags/_/'gro don dpag med mtha' nas rgyas par shog_/mang+ga laM/_
- Second colophon (treasure) page 444: zhes byin gyis brlab bo:_dbang mchog rdo rje phreng ba yi:_dbang gi sta gon gal mdo 'di:_bdag 'dra pad+mas khrigs su bkod:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
- Third colophon (treasure) page 444: ces phyogs bzhi'i rigs lnga tshe dpag med yab yum rnams la'ang 'gres so:_tshe sgrub rdo rje phreng ba yi:_'dzab skong mu tig phreng ba ni:_bdag 'dra mtsho rgyal khrigs su bkod:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya rgya rgya rgya:_
- Fourth colophon (treasure) page 447: cho ga sgom byed slob dpon dbang:_rong gsum gung thang mkhar la sbas:_lnga brgya snyigs ma'i dus mtha' ru:_nga yis dbang bskur byin brlabs pa'i:_skal ldan gcig dang 'phrad par shog:_dbang chog 'di nyid sus thob pa:_tshangs pa'i tshe dang ldan par 'gyur:_'gro don mthar phyin bkra shis shog:_sa ma ya rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya'o:_
- Fourth colophon (revealer) page 447: bdag 'dra gter ston rat+na yis/_/gnam lo chu byi glang zla yi/_/bcu gsum sUr+Ya shar mtshams la/_/gung thang mkhar gyi gter sgo phyes/_/skal ldan bu slob khrid nas kyang /_/rin chen khro chu'i bum pa nas/_/zab mo'i shog dril bcu 'dug lags/_/chos bka' nyi shu rtsa brgyad bdog_/skal ldan rnams kyi dpal du shog_/bdag rat+na'i snying i go/
- Fifth colophon (treasure) page 455: e ma ho:_bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_tshe lam man+dA ra ba dang:_tshe yi sgrub mchog 'di bsgrubs pas:_tshe yi rig 'dzin bdag gis thob:_de nas bod du byon pa'i tshe:_bsam yas mchims phur 'di bsgrubs nas:_chos rgyal sku tshe bsring snyam pas:_blon po gdug pa'i phrag dog gis:_rgyal po nyid la dbang med de:_bod khams bsod nams spyir chung bas:_'di nyid rgyal pos ma thob bo:_tshe yi sgrub chu bum pa gang:_g.ya' ma lung gi brag la sbas:_rdo rje phreng ba'i dbang chog 'di:_spel bar zab chos blos ma thong:_khyad med 'dra yang zab khyad yod:_lho brag mkhar chu'i gnas mchog las:_lcags phur can du shog ser 'di:_bdag 'dra nam mkha'i snying po yis:_gu ru'i gsung bzhin zin ris byas:_na so phyin par gyur pa des:_legs po kho na ma byung yang:_'di nyid mthong bas rig 'dzin thob:_mkhar chu lcags phur can du sbyar:_mon rong mtshams su gter du sbas:_lnga bcu kha ral dus mthar thug:_spyir ni bod la bsod nams med:_khyad par mtha' 'khob lho phyogs rnams:_khrag mtsho 'khyil pa'i dus shig 'byung:_sgrub pa tshe yi long med dus:_nges med rtsing spyod hur 'drogs can:_thabs kyi cha 'dzin lte sme can:_shes rab cha 'dzin brla g.yon pa'i:_dpyi zur DA ki'i spyan 'dras mtshan:_de dang chos 'di sus 'brel ba:_skye ba gsum gyis rig 'dzin thob:_las can de dang 'di 'phrad shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
- Sixth colophon (treasure) page 462: dngos grub kun 'byung them med sbas pa las:_thugs kyi yang bcud rdo rje'i phreng ba 'di:_gces phangs rgyas btab gung thang mkhar la sbas:_ma 'ongs las can gcig dang 'phrad nas kyang:_rang nyams blang zhing yun du spel mi bya:_spel sngas dam sel rang gi tshe la gnod:_rjes kyang snying bu 'ga' las spel mi bya:_slob dpon nga yi thugs bcud nying khu 'di:_ma 'ongs thugs kyi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_kha thaM:_gu h+ya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_rgya rgya rgya:_
- Sixth colophon (revealer) page 463: rat+na gling pa'i thugs bcud gsang ba'i rgya/_
- Seventh colophon (treasure) page 473: tshe sgrub rdo rje phreng ba zhes bya ba nang ltar du sgrub pa:_o rgyan chen po'i gsung bzhin bdag 'dra mtsho rgyal gyis:_lho brag mkhar chu dpal gyi phug ring du yi ger bkod pa'o:_sa ma ya:_kha thaM:_gu h+ya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_
- Seventh colophon (revealer) page 473: kho bo gter ston rin chen dpal bzang gis/_/rong gsum 'dus pa'i brag dmar btsan mkhar nas/_/me long lta bu'i brag rgya lcags kyis bcom/_/rdza yi bum pa khro chus byug pa nas/_/rdo rje phreng ba'i shog ser ma lus byung/_/ngo mtshar mchog 'dis tshe la dbang bar shog
- Eighth colophon (treasure) page 477: shin tu zab pa'i rdo rje phreng:_da lta mi spel mon kha'i brag la sbos:_ma 'ongs dus su las can thugs kyi sras:_de dang 'phrad nas rang nyams blang:_dus la bab na snying gi bu la gtod:_ma spel dam sel rang gi tshe la gnod:_rjes kyang rim par shin tu gsang dam bya'o:_sa ma ya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya'o:_rgya rgya rgya:__
- Eighth colophon (revealer) page 478: kho bo rat+na gling pa'i snying bcud dam pa'o
- Ninth colophon (treasure) page 487: e ma ho:_mtsho skyes rdo rje pad+ma bdag nyid kyis:_'chi med tshe la dbang ba'i dngos grub brnyes:_rgya gar u rgyan bstan pa dar rgyas mdzad:_sum stong lon nas bod kyi yul 'dir sleb:_khri srong rgyal po thugs dgongs rdzogs pa dang:_dus gsum kun du bka' drin mnyam med byas:_dngos kyi gdul bya brgya dang bcu gcig longs:_bod yul mun pa'i gnyen gcig bdag gis bgyis:_da yang gdul bya gter gyi bstan pa 'di:_ngas sprul thugs sras bod du grangs med skul:_snyigs ma'i 'gro ba thar pa'i lam la 'dren:_u rgyan nga ni rnga yab gling du 'gro:_gsol ba btab na byin rlabs rgyun chad med:_blo snying gtad na 'dun ma legs par mchi:_tshe sgrub tshe chu tshe bsnyen ji snyed pa:_bod yul kun tu dpag med sbas nas bzhag:_chos byed dge byed kun gyi tshe mthar bsring:_nga dang sku drin mnyam pa du yod ltos:_drin du shes na dam chos tshul bzhin spyod:_khyad par yang zab rdo rje phreng ba 'di:_phyi nang gsang ba bcud len tshe khrid bcas:_kun dang mi 'dra snying gi gsang gter yin:_tshe yi khrid yig 'di min sbas pa med:_snyigs ma'i dus na nga yi thugs sras kyis:_yun du gsang zhing dus la bab nas spel:_skal ldan thugs kyi sras dang 'phrad nas kyang:_tshe dang sgrub pa mtha' ru phyin par shog:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_sa ma ya:_kha thaM:_gu ya:_sha mtha graM_
- Ninth colophon (revealer) page 488: dus mtha'i gter ston rat+na la/_/yang zab gdams pa 'di 'dra bdog_/gung thang mkhar gyi brag rgya bcags/_/rin chen khro chu'i bum pa nas/_/byi ba'i lo la rnyed na yang /_/yun du gsang nas lo skor gcig_/byi ba'i lo la shog ser las/_/rin chen g.yu mtsho'i mgul du bshus/_/mang+ga laM/
- Tenth colophon (treasure) page 492: 'di mi bden na pad+ma 'byung nas ngas:_rig 'dzin tshe yi grub pa ma thob cing:_ma 'ongs rjes 'jug thams cad ngas bslus kyis:_de phyir 'di las zab pa'i tshe sgrub ni:_o rgyan bdag gis sbas pa yod mi srid:_lha chos tshul bzhin sgrub pa'i skyes bu yis:_lus dang longs spyod dngos po dag pa dang:_gser g.yu'i maN+Dal 'bul na sbyin du rung:_dregs khengs tshe 'di'i che thabs sgrub la gsang:_shin tu zab phyir gsang ba'i gter du sbas:_ma 'ongs las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha thaM:_gu h+ya:_zab rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_d+hA ki nI:_rgya rgya rgya:_gu h+ya:_rgya:_dal ni rgya khyon gang yang rung ba:_dbus su pad+ma 'dab ma bzhi:_phyi rim mu khyud gsum mam:_yang na lnga yang rung ba la:_pad 'dab grangs med dam:_'on te brgya bri:_bum pa mtshal gyis dmar por byugs:_steng du tshe dpag med pa'i sku gzhug:_tshe nas la tshe'i mda' dar gzug pa yang bsham mo:_da la'i dpe'u chung ngo:
- Tenth colophon (revealer) page 492: rat+na gling pa'i thugs bcud 'di kho na'o/_/shog ser ngos las nub g.yu mtsho'i mgul du/_lo rab byi ba'i lo la bshus gsungs
- Eleventh colophon (treasure) page 494: tshe dbang rdo rje phreng ba yi:_sbyin sreg cho ga'i rim pa 'di:_yid la bsam pa 'grub bya'i phyir:_shel dkar mtsho rgyal mgon skyid de:_jo mo gsum la gdams nas ni:_spel dus ma mang gces spras byas:_rong gsum 'dus pa'i sa mtshams su:_brag dmar srin po langs 'dra ba'i:_brag la rgya gsum btab nas sbas:_tshe sgrub 'di spyod rnal 'byor pas:_tshe lam tshangs pa'i bud med ni:_mang bsten thabs kyis sbyor bar bya:_blo ldan gsang sngags nyams len cing:_dpa' nus ldan pa'i rnal 'byor pas:_spyir yang bud med mang bsten na:_bcud dang ldan pa 'ga' byung bas:_lan re tshe 'di thegs par 'gyur:_gsang gtam yin no snying la chongs:_tshig 'di mchu sgor ma phyungs shig:_lha 'dre'i dmag 'khrugs mon mkhar sleb:_tshe zad g.yul 'khrugs dar ba'i tshe:_bdud mgon lcam dral gza' bdud dang:_rong btsan bzhi la gtad pa'i chos:_snying khrag rdo rje phreng ba 'di:_'di nas lo ni bdun brgya dang:_re lnga song tshe las can ni:_gshed bzhi'i lo pa nges med cig:_ri bo khyung chen lding ba'i lhor:_mdo rgyud bka' yi dgongs pa 'dril:_shes rab blo ldan sbas pa'i tshul:_dga' sdebs gdul bya hur 'grogs can:_thabs shes d+hA ki'i sme bas brgyan:_dkon mchog 'byung gnas skye mtha' yi:_rigs drug ma nges mi lus kyi:_skye drug tha mar mon bod mtshams:_smon lam btsan pa'i rten 'brel gyis:_rat+na'i mtshan can nges med cig:_mtha' 'khob mon gyi chu 'gor 'byung:_de yis chu byi'i lo mgo la:_thon nas 'gro don phyi dus 'byung:_de bar bka' srung rnams la gtad:_ma nor bu la sprod bzhin gtod:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_
|
| Notes
|
Front left-side note:
gter gzhung
Back left-side note:
gter mdzod rat gling tshe sgrub rdor phreng
|
| Links
|
No TBRC link // No THL link
|
