Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gnyis me sprel tha skar zla ba'i tshes bzhi'i tho rangs rta mgrin mngon rtogs dang mtshungs pa gcig gis dngos su gsungs nas yi ger bkod pa me la cung zad tshig shor bas/_slar yang mngon rtogs zur tsam/_yang bcos dgos byung ngo /_/'di'i dbang gzungs dbang nyid do +
* '''Treasure colophon page 365:''' ces yi dam dgongs 'dus rta mchog rol pa'i las byang bsdus pa nor bu pad+ma'i phreng ba zhes bya ba mtsho rgyal ma dang nam mkha'i snying po gnyis kyi don la tsa ri tra zil chen rdo rje gsang ba'i phug tu o rgyan chen po pad+ma saM b+ha bas mdzad pa rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gsang rgya:_gtad rgya:_gnyan rgya:_dam rgya:_zab rgya:
* '''Revealer colophon page 366:''' bdag stag sham pas gter nas spyan drangs shing /_rang gi thugs dam byed rgyur bsams nas snying rus u tshug gis shog ser las phab pa yin/_gzhan las byang mang nyung shin tu mang po 'dug pas ci byed/_thugs dam ni byed mkhan med/_chos la sus rtsi/_rgya mtsho'i 'gram du chu la rtsis che ba ga la byed/_gzhan ni rang rang gi grub mthas bsgyur/_grwa pa rnams kyi kha stabs mo gsham gyi bu la re tshe skyo ba las ma mchis ang /_ces 'brug lo zla ba drug pa'i bcu bdun nyin mo bris so/_/dge bar gyur cig
+
'di nyid kyi smin byed rgyas pa spros bcas lha dbang chen mo rgya che zhing /_bsdus pa phur dbang thugs kyi snying po bka' rgya che bas/_'bring po rtsa dbang 'di nyid don 'thus la stabs bde ba'i slad chos 'dir mos pa'i don gnyer can la phan pa'i bsam pas/_pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs dbyar gnas khang bshad sgrub rtag brtan dar rgyas gling du bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' zhes rtsa gsum snying po gcig dril yi ge drug pa'i sgrub thabs las byang gi rim pa Ar+ya sA le'i skye ba bdun rgyud du nyams su blangs pa'i rang chos 'di yang ma 'ongs tha ma'i dus de'i chos spyod kyi skal du sbas pa'o:_zab rgya:_gu h+ya:_sku rgya:_gsung rgya:_thugs rgya:_
* '''Revealer colophon:''' bdag rang gi chos skal yin 'dra
+
'di'ang smin grol snying po'i gter gyi mdzod yongs su gang ba'i cha rkyen du pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rtsa ba'i gzhung dang brgyud pa'i phyag bzhes ma 'khrul ba bsdebs te bshad sgrub rtag brtan dar rgyas gling du bltas chog mar bsdebs pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang /_slob dpon chen po nA gardzu nas byin gyis brlabs shing /_gu ru pad+ma rgyal pos rjes su gdams pa ltar/_rdo rje'i lung gis bsngags pa'i skyes bu mchog rnams kyi gtsos las ldan gyi slob ma rnams la phan pa'i bsam pas/_sbas yul chen po a ta rong gi gnas kyi snying po bkra shis dpal gyi ri bo'i gnas zhal gsar du snang bar mdzad pa'i skabs/_gter chen bla ma 'gro 'dul mchog gyur bde chen zhig po gling pa ston 'khor rnams kyi spyan sngar ras dkar gyi gur khyim la brten pa'i sman ljongs nyams dga' bar pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas skad cig gis gtan la phab pa'i legs byas kyis/_bstan 'dzin mchog rnams zhabs pad brtan cing bstan 'gro'i phan bde'i dge mtshan lhun gyis grub pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
* '''Colophon page 489:''' zhes pa'ang skyabs mgon si tu mchog sprul rin po che'i thugs dam nyams bzhes su lha rdzas kyi me tog dang bcas te bka' bstsal rin po che'i phreng ba spyi bor phebs pa ltar/_mtsho skyes kun tu 'chang ba dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas sgrub brgyud bstan pa'i ring lugs 'dzin pa skyabs che bla brang du rab byung bco lnga pa'i thog ma me yos khrums stod zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcur bris te phul ba dge legs su gyur cig_/sarba dA mang+ga lam b+ha wa tu
+
* '''Author colophon:''' ces pa'ang 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas gsol ba btab pa sid+d+hi rastu
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing/_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
dpal rta mchog rol pa'i rgyud lung man ngag rgya mtsho'i bcud 'dus pa'i snying thig lag tu len pa la nye bar mkho ba'i yig phran 'di'ang /_gter chen bla ma nyid kyi zhabs rdul spyi bos reg pa'i rtsis med kyi rnal 'byor spyod pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas bsam gtan gyi khang bur bkod pa dge legs 'phel +
* '''Author colophon:''' ces pa'ang shing lug lor dpa' 'og dbang chen brag tu rta mgrin gyi tshogs skong phul skabs bris pa dge'o/_
* '''Compiler colophon:'''/'jam dbyangs chos kyi blo gros phyag bris las zhal bshus zhus
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
ces pa'ang mchims phu dben rtsa mchog dbyangs phug dbang chen rol pa'i tshogs khang chen por bsnyen sgrub 'brel 'jog bgyis pa'i tshe pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis bris pa dge legs 'phel +
lha sras rnam 'phrul gter chen mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i zangs shog dmar po'i ngos las 'beb rim bzhin du/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis dpal spungs kyi gdan sa chen po'i gan+d+ho lar bris pa dbang chen rol pa'i go 'phang 'grub pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM +
bsam yas mchims phu gre gu dge'ur bsnyen sgrub 'brel 'jog bgyid skabs gu Nas spel ba dge +
ces pa'ang mchims phu gre gu dge'u pad+ma dbang gi dkyil 'khor du tshogs kyi mchod pa bgyis pa'i tshe gang dran thol byung skad cig ma'i ri mor snang bar byed pa po pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas so/_/dge legs 'phel +
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod kyi gsang phug gong ma'i sgo gong nas spyan drangs pa'i zangs shog dmar po gu ru rin po che'i phyag bris las 'beb par mdzad rim bzhin du/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi mdun/_gdan sa chen po dpal spungs kyi gtsug lag khang du dag par bris pa dbang chen yab yum gyi go 'phang brnyes pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM +
zhes pa 'di ni dpal spungs thub bstan chos 'khor gling du dbang chen rta mgrin gyi sgrub chen 'dzug pa'i skabs mchog gyur gling pas sbyar ba'i yi ge pa ni dbang ldan gyis bgyis pa'o/_/dge ba 'di yis 'gro kun sa lam gyi bar chad thams cad las grol te dbang chen rol pa'i go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig +
* '''First colophon (treasure) page 593:''' slob dpon pad+ma dang jo mo mkhar chen bza'i thugs dam gyi zab chos 'di da lta rin chen gter du sbas:_phyi rabs skal ldan rnams dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:__
* '''Second colophon (treasure) page 596:''' slob dpon pad+mas phyi rabs rnams kyi don du man ngag mdor bsdus te gab pa mngon du phyungs pa'o:_phyi rabs dus kyi tha ma la:_skal ldan bu dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_rgya rgya rgya:__
* '''Third colophon (treasure) page 599:''' lha yi mngon rtogs rab tu gsal ba 'di yang bdag 'dra slob dpon pad+mas phyi rabs las can gyi don du bkod pa'o:_ma 'ongs skal ldan rnams dang 'di 'phrad shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:__
* '''Fourth colophon (treasure) page 601:''' slob dpon chen po pad+mas phyi rabs las can gyi don du bkod pa'o:_skal ldan rnams dang 'di 'phrad shog:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gu h+ya:__
* '''Fifth colophon (treasure) page 605:''' bdag 'dra slob dpon pad+ma yis:_snyigs dus dus min 'chi ba'i dpung:_'joms byed man ngag zab mo 'di:_skal ldan don phyir lag len bkod:_lan gcig phyi ma'i dus kyi tshe:_thugs kyi sras dang 'di 'phrad nas:_'gro don phrin las mthar rgyas shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_:_
* '''Printer colophon page 605:''' 'di ni 'jam mgon rin po che dang rigs bdag bla ma rnams kyi dgongs rdzogs phyir du kha bskangs te spar gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib ca bya dgos pa yod do/_/zhes si tu pad+ma dbang mchog rgyal po kho bos ched du gdams pa'o
+
* '''Author colophon page 624:''' ces pa 'di'ang rin po che gter gyi chos mdzod rgya mtsho chen po ru 'jam mgon rdo rje 'chang gi zab gter skor bzhugs rigs tshang ba zhig byung na dgos gal che bar bsam ste/_bka' drin mtshungs med bla ma rin po che bkra shis 'od zer sogs rdo rje 'chang gi thugs sras rnams la gsol ba yang yang btab pas dgyes pa'i dbugs dbyung dang 'chad phrin gyi bka' drin bskyang ba la brten nas/_mtshungs pa med pa'i bla ma rnams kyi gsang ba gsum gyis rjes su bzung ba'i byin gyis/_bstan pa ris med la mi phyed pa'i dad pas zhugs pa'i btsun gzugs dman pa thub bstan rgyal mtshan 'od zer dpal bzang pos bla ma'i bka' la brten nas dpal spungs kyi chos grar bris pa dge legs 'phel
* '''Printer colophon page 625:''' 'di ni 'jam mgon rin po che dang rigs bdag bla ma rnams kyi dgongs rdzogs phyir du kha bskangs te spar gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib ca bya dgos pa yod do/_/zhes si tu pad+ma dbang mchog rgyal po kho bos ched du gdams pa'o
+
ces pa 'di'ang rat+na gter gyi bang mdzod chen por dbyig gi bcud mchog yongs su rdzogs pa'i cha rkyen du pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rtsa gzhung gi dgongs pa bcos med sor bzhag tu bkod pa dge legs 'phel/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o +
* '''First colophon (treasure) page 684:''' bya sla tshegs chung don chen 'di:_rjes 'jug don du zab par gdams:_ma spel rin chen gter du sbas:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 685:''' mnga' bdag nyang nyi ma 'od zer gyis bsam yas mchims phu'i tshogs khang dbus kyi ka ba mkha' 'gro'i gter mdzod nas spyan drangs pa'o
* '''Second colophon page 698:''' zhes pa bu yig gnad kyi mde'u'i shog dril mnga' bdag nyang gi gter ma'o
* '''Third colophon page 699:''' 'di mnga' bdag nyang gi gter byon rta mgrin nag po'i chos tshan no/_/mang+ga laM
* '''Fourth colophon page 716:''' ces smon lam btab pas/_phyis rgyal po'i skye mtha' mnga' bdag nyang ral pa can gyis gter nas spyan drangs pa'o/_/dpal grub pa'i slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas kyis mdzad pa'i sgrub thabs kyi don gsal bar phyes pa 'di mnga' bdag nyang ral pa can gyis mdzad pa yin ces rje btsun rgyal mtshan gyis gsungs shing /_'di yi ma dpe la gzhung dkyus su shor ba 'ga' zhig dang sgrub thabs dang 'dres pa dang /_gter kha gzhan gyi lugs 'dir bsres pa la sogs pa dus ring ba'i dbang gis tshig don 'chugs pa cung zad dang bcas pa'i 'grel pa yi ge shin tu nyog pa gcig snang ba de'i steng na 'chad nyan mdzad cing 'dug pa las/_de dag la dbri bsnan dang zhu dag legs par byas nas yi ge cung zad nyung du btang nas shAkya'i btsun pa wA gin+d+ra s+d+yi ras rang lo nyer lnga lon pa sa pho spre'u'i lo'i dbyar mdo khams stod kyi sa cha gying thang du bris bshus dag par bgyis pa'o/_/sarba mang+ga laM
* '''Fifth colophon page 726:''' 'di'i brgyud pa ni/_chos sku snang ba mtha' yas/_longs sku thugs rje chen po/_sprul sku pad+ma 'byung gnas/_mkha' 'gro ye shes mtsho rgyal/_mnga' bdag nyang ral can nas brgyud do//_
* '''Sixth colophon page 754:''' dpal rta mgrin nag po'i las rim bdun pa/_mnga' bdag nyang nyi ma 'od zer gyis bsam yas mchims phu'i tshogs khang dbus ka ba mkha' 'gro'i gter mdzod nas spyan drangs pa'o
+
