Form:Terdzo: Difference between revisions
From Rinchen Terdzö
((by SublimeText.Mediawiker)) |
((by SublimeText.Mediawiker)) |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
{{{field|translator|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | {{{field|translator|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | ||
<big>Author(s) of the source text</big> (the original text translated in this item)<br> | <big>Author(s) of the source text</big> (the original text translated in this item)<br /> | ||
{{{field|sourceauthor|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | {{{field|sourceauthor|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
{{{field|translatortib|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | {{{field|translatortib|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | ||
<big>Author(s) of the source text</big><br> | <big>Author(s) of the source text</big><br /> | ||
{{{field|sourceauthortib|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | {{{field|sourceauthortib|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | ||
| Line 177: | Line 177: | ||
{{{field|lineagedatatib|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | {{{field|lineagedatatib|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | ||
=Content= | |||
<big>Tibetan literary type</big><br /> | |||
{{{field|tiblittype|class=rblist|input type=radiobutton}}} | |||
<div style="margin-bottom:20px;"><big>Tibetan genres</big> (Check all that apply) | |||
<div class="col2">{{{field|tibgenre|class=rblist|input type=checkboxes}}}</div></div> | |||
<big>Terma:</big> Is this work related to, or is a translation of, a particular Terma (gter ma): {{{field|terma|input type=checkbox}}} Yes | |||
<big>Rinchen Terdzö Category</big><br /> | |||
{{{field|rtzcategory|class=rblist|input type=checkboxes}}} | |||
<big>Associated Deity</big><br /> | |||
{{{field|deity|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|property=deity|autogrow|rows=2}}} | |||
<big>Cycle of Teachings</big> that this text belongs to (Wylie)<br /> | |||
{{{field|cycle|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|property=deity|autogrow|rows=2}}} | |||
<big>Cycle of Teachings</big> that this text belongs to (Tibetan script)<br /> | |||
{{{field|cycletib|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|property=deity|autogrow|rows=2}}} | |||
Is this work '''canonical'''? {{{field|canonical|input type=dropdown|values=Yes, No|show on select=Yes=>canonical}}} | |||
<div id="canonical"> | |||
<div style="margin-bottom:20px;"><big>Canonical genres</big> (Select all that apply)<br /> | |||
{{col|3}}{{{field|canonicalgenre|class=rblist|input type=checkboxes|values=Terma (gter ma), Tantra, rgyud, rgyud 'grel, Paritta, Phal chen, Dkon brtsegs, Myang 'das, Dus 'khor 'grel bshad, Gzungs 'dus, Smon lam, Stotragaṇa, Bstod tshogs, Prajñāpāramitā, Shes phyin or Sher phyin, Madhyamaka, Dbu ma, Sūtranta, Mdo sde or Mdo 'grel, Cittamātra, Sems tsam, Abhidharma, Mngon pa, Vinaya, 'dul ba, Jātaka, Skyes rab, Lekha/Parikathā, Spring yig, Pramāṇa, Tshad ma, Śabdavidyā, Sgra mdo, Cikitsāvidyā, Gso ba rig pa, Śilpavidyā, Bzo rig pa, rnam thar}}}</div></div> | |||
<big>Canonical reference number(s)</big> from the citation below:<br /> | |||
<i>Use the Tohoku catalog numbers separated by semicolons ";".</i><br /> | |||
{{{field|canonrefnum|size=70}}} | |||
</div> | |||
<big>Full citations</big> of the source text(s) {{#info:You can paste from the DRL page if available. Use bullets (*) and brackets for linking ([[]]) the citation elements. For canonical works, include a fully formatted canonical citation, see help information below the text area.}}<br /> | |||
{{{field|citationofsourcetexts|input type=textarea|autogrow|rows=2}}} | |||
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:650px;margin-top:-20px;">[http://www.aibs.columbia.edu/databases/New/index.php Search The Buddhist Canons Research Database from Columbia University] Click for help => | |||
<div class="mw-collapsible-content"> | |||
Enter the canonical citation for the text the book is translated from in the format detailed in this paragraph. See the bottom of this description if the text is not Tibetan or Sanskrit. You may use brackets to link names and titles as well as add links to TBRC or other editions of the text. | |||
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:95%">'''Examples''' | |||
<div class="mw-collapsible-content"> | |||
'''Here is an example of multiple citations''': | |||
:*<nowiki>[[Nāgārjuna]]: TITLE (P2011, Tōh.1119), TITLE (P2015, Tōh.1123), and TITLE (P2013, Tōh.1121); [[Aśvaghosa]]: TITLE (P5308, Tōh.3912); [[Vasubandhu]]: TITLE (P5559, Tōh.4058); [[Kambala]]: TITLE (P5866, Tōh.3895); Āryadeva: TITLE (P5871, Tōh.-); [[Tilopa]]: TITLE (P3132, Tōh.2303); [[Candrakīrti]]: TITLE (P5264, Tōh.3863); and others.</nowiki> | |||
'''Here is an example of one text citation''': | |||
:*<nowiki>[[Nāgārjuna]] ([[slob dpon klu sgrub]]): [[dharmadhātustotra]] ([[chos kyi dbyings su bstod pa]]), Otani: (P2010), [[bstod tshogs]], ka 73a7-77b8 (vol.46, p.31), (Tōh. 1118), ka 63b5-67b3. (N) ka 70a1-74b4. (Kinsha) 10, ka 90b1 (p.47-1-1). [http://www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/kt/catalog.php#cat=d/1128 THL Tibetan Literary Encyclopedia]</nowiki><br /> | |||
:In this case, the format is<br /> | |||
:*<nowiki>[[AUTHOR]] ([[AUTHORTIBETANNAME]]): [[SANSKRITTITLE]] ([[TIBETANTITLE]]), (PEKINGNUMBER), [[GENRE]], Otani: Tōh.INFORMATIONFROMOTANIONLINECATALOG. [PLACELINKHERE THL Tibetan Literary Encyclopedia].</nowiki>.</div> | |||
</div> | |||
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:95%">'''Searching''' | |||
<div class="mw-collapsible-content"> | |||
:You can find the citation information for this parameter by searching: | |||
:*[http://www.aibs.columbia.edu/databases/New/index.php The Buddhist Canons Research Database from Columbia University] - OR - | |||
:*[http://web1.otani.ac.jp/cri/twrpe/peking/index.php The Peking Tripitaka Online Search Page] | |||
:Search for author's names or text names in Sanskrit, if they do not appear in Tibetan, using the [[KH Transcription System]] (in the Otani search). If you cannot find it, or there is a problem with the citation, check the [[Canonical text citations]] page first, search THL and TBRC, and then [[User talk:Marcus|leave a note for Marcus]] if you still can't find the citation. When you find a text on the Peking search page, enter all the information for that entry on this one line (remove any breaks and remember to change the D no. to Tōh.). The format for entering the information depends on whether there is just one text to cite, or many. | |||
'''Creating Links in the Citation''' | |||
:To make a link for the text to another database online, use the THL website if at all possible, and resort to TBRC if not.<br /> | |||
:'''These links should help you in your search''': | |||
:*[http://www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/kt/catalog.php#cat=d/k THL Kangyur] | |||
:*[http://www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/kt/catalog.php#cat=d/t THL Tengyur] | |||
:*[http://tbrc.org/link?RID=W30532 TBRC Kangyur] | |||
:*[http://tbrc.org/link?RID=W23703 TBRC Tengyur] | |||
:'''More helpful links''': | |||
:*[http://www.istb.univie.ac.at/kanjur/xml3/xml/index.php University of Vienna: rKTs] <br/>(ACIP links work, | |||
:*[http://www.asianclassics.org/etext.php ACIP] (sde dge version) | |||
:*[http://www.aibs.columbia.edu/databases/kangyur/search2.php AIBS Kangyur] (Tib, Skt, Ch Titles - TBRC links, ACIP links (not working), Skt links) | |||
:*[http://www.aibs.columbia.edu/databases/tengyur/search2.php AIBS Tengyur] | |||
:*[http://dsbc.uwest.edu/ UWest Sanskrit Canon] | |||
:*[http://gretil.sub.uni-goettingen.de/ GRETIL] (Sanskrit/Pali texts)</div> | |||
</div> | |||
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:95%">'''Spelling''' | |||
<div class="mw-collapsible-content"> | |||
:The spelling of the titles can follow what is cited in the book in question by the authors or translators. If unsure of the spelling, use [http://web.otani.ac.jp/cri/twrp/tibdate/Peking_online_search.html the Peking Tripitaka] spelling, but correct the transliterated form to reflect proper diacritics.<br /> | |||
:'''For example''', do not write nAgArjuna. Write nāgārjuna.</div> | |||
</div> | |||
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:95%">'''Misc''' | |||
<div class="mw-collapsible-content"> | |||
'''If you do not know Tibetan'''<br /> | |||
If you do not know Tibetan and cannot fill this section out, leave a note for [[User talk:Marcus|Marcus here]].<br /> | |||
'''If the work is not cited'''<br /> | |||
If the translated work in question is not cited properly in the text and you can't find more information online (TBRC, THL, Otani, Google) simply leave whatever title was given in the book and add the note: - No further information given in the text.<br /> | |||
'''If the text is not Tibetan or Sanskrit'''<br /> | |||
If the text is an important Pali, Chinese, Japanese, Korean, Theravadin, or other Buddhist work, cite the source according to prevailing academic standards in those areas of Buddhist Studies and, if necessary, leave a note about it for [[User talk:Marcus|Marcus]]. | |||
:*[http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/index.html Access to Insight Tipiaka] | |||
For the Pāli Canon use this basic format, modify as necessary: <br /> | |||
:*<nowiki>[[SUTTANAME]]. [[SECTIONNAME]] # [ONLINEREFERENCE]</nowiki> <br /> | |||
:*<nowiki>[[Vedana-Samyutta]]. [[Saṃyutta Nikāya]] 36 [http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/index.html#salayatana AccesstoInsight]</nowiki> | |||
</div></div></div></div></div> | |||
Is this work a '''commentary''': {{{field|commentary|input type=dropdown|values=Yes, No|show on select=Yes=>commentary}}} | |||
<div id="commentary"> | |||
<big>Root text in Tibetan</big><br /> | |||
{{{field|roottexttib|input type=textarea|autogrow|rows=2}}} | |||
<big>Root text in Wylie</big> {{#info:Provide the title of the commentary's <u>root text</u> in Wylie transliteration}}<br /> | |||
{{{field|roottextwylie|input type=textarea|autogrow|rows=2}}} | |||
<big>Author of root text</big> (Wylie)<br /> | |||
{{{field|roottextauthor|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | |||
<big>Author of root text</big> (Tibetan)<br /> | |||
{{{field|roottextauthortib|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2}}} | |||
<big>Commentary history</big> {{#info:Write out if this is a commentary of a commentary, etc. providing title and author info back to the root text if possible.}}<br /> | |||
{{{field|commentarylineage|input type=textarea|autogrow|rows=2}}} | |||
Is the '''root text cited in its entirety''' within this commentary? {{{field|roottextcomplete|input type=dropdown|values=Yes, No}}} | |||
</div> | |||
<big>Language</big> the text was written in: {{{field|language|default=Tibetan}}} | |||
<big>Glossary</big> type if applicable: {{{field|glossary}}} | |||
<big>Index</big> present in this work: {{{field|index|input type=dropdown|values=Yes, No index}}} | |||
<big>Keywords</big> {{#info:Specify any keywords related to this work, separated by semicolons.}}<br /> | |||
{{{field|keywords|list|delimiter=;|input type=textarea|autogrow|rows=2}}} | |||
<big>Tibetan Himalayan Library Nyingma Gyudbum Archive Link</big><br /> | |||
{{{field|thlibnglink|input type=textarea|autogrow|rows=2}}} | |||
<big>Online edition link(s)</big> (use full URLs and single brackets ([]) for external links)<br /> | |||
{{{field|onlineeditionlink|input type=textarea|autogrow|rows=2}}} | |||
<big>Website</big> {{#info:Provide the URL of any website related to this work.}}<br /> | |||
{{{field|website|input type=URL|size=75}}} | |||
<big>Translation(s)</big> of this text <u>in the digital library (DRL)</u> (specify page names separated by semicolons (;) ):<br /> | |||
{{{field|drltranspages|list|delimiter=;|input type=textarea with autocomplete|autogrow|rows=2|values from category=Books}}} | |||
<big>Other translations available</big><br /> | |||
{{{field|othertranslations|input type=textarea|autogrow|rows=2}}} | |||
=Volume Information= | |||
Revision as of 16:59, 23 June 2015
This is the "Terdzö" form. To create a page with this form, enter the page name below; if a page with that name already exists, you will be sent to a form to edit that page.
