Cataloging and Input Notes

Sequential List of Treasure Cycles/ Text Groupings

Tantra Section

ག་༣

གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ

gter bdag gling pa ‘gyur med rdo rje

dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa

དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ

gter mdzod smin gling rdor sems

འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར

'phreng po gter ston shes rab 'od zer

grol tig dgongs pa rang grol gyi chos sde

གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ

gter mdzod grol tig zhi khro

ཀརྨ་གླིང་པ

Karma gling pa

zab chos zhi khro dgongs pa rang grol

ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ

gter mdzod kar gling zhi khro

སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ

Sprul sku mi ‘gyur rdo rje

gnam chos thugs kyi gter kha snyan brgyud zab mo'i skor

གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་

gter mdzod gnam chos zhi khro

བདེ་ཆེན་གླིང་པ bde chen gling pa bka' 'dus snying po yid bzhin nor bu བཀའ་འདུས་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ gter mdzod bde gling zhi khro

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ; ‘jam dbyangs mkhyen brtse’i dbang po; thang stong rgyal po ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ grub thob chen po'i thugs tig གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཏིག gter mdzod grub thob thugs tig

ང་༤

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa zab bdun rgyud zab sgyu ‘phrul ཟབ་བདུན་རྒྱུད་ཟབ་སྒྱུ་འཕྲུལ gter mdzod zab bdun sgyu 'phrul

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa zhi khro na rak dong sprugs ཞི་ཁྲོ་ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས gter mdzod mchog gling dong sprugs

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa tshe skor phrin las rgyas pa gter mdzod sgyu 'phrul tshe skor

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa dpal he ru ka 'dus pa'i thugs tig bde mchog sangs rgyas mnyam sbyor bde mchog sangs rgyas mnyam sbyor gter mdzod mchog gling sangs rgyas mnyam sbyor

Practice Section

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ༏་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ ‘jam dbyangs mkhyen brtse’i dbang po; sangs rgyas bla ma རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ rtsa gsum dril sgrub gter mdzod sangs bla'i rtsa gsum

རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ rang byung rdo rje kar lugs rtsa gsum dril sgrub ཀར་ལུགས་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ gter mdzod kar lugs rtsa gsum dril sgrub

རཏྣ་གླིང་པ rat+na gling pa rtsa gsum 'bras bu'i don khrid རྩ་གསུམ་འབྲས་བུའི་དོན་ཁྲིད gter mdzod rad gling rtsa gsum

འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་ ‘jam dbyangs bla ma རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ 'jam dbyangs bla ma'i rtsa gsum dril sgrub འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ gter mdzod byang gter rtsa gsum

མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ mnga’ ris paN chen pad+ma dbang rgyal bla ma rig ‘dzin yongs ‘dus kyi chos sde བླ་མ་རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་ཆོས་སྡེ gter mdzod pad dbang mchog gsum sgrub pa

རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ rin chen phun tshogs chos kyi rgyal po dam chos dgongs pa yang zab དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ gter mdzod ‘bri gung rtsa gsum

རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ rin chen phun tshogs chos kyi rgyal po rje btsun sgrol ma dkar mo yid bzhin nor mchog རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་མཆོག gter mdzod dgongs zab yid nor

ཅ་༥ ཞིག་པོ་གླིང་པ་ zhig po gling pa (scribe: kun dga' paN chen) mnga' bdag yab sras thugs dam rgyun gyi nyams len zab pa skor bdun མངའ་བདག་ཡབ་སྲས་ཐུགས་དམ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན thugs dam zab pa skor bdun ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན gter mdzod zhig gling zab bdun

བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ byang bdag bkra shis stobs rgyal ma rgyud snying po don gsum མ་རྒྱུད་སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་ gter mdzod byang pa'i ma rgyud

ཆོས་རྗེ་གླིང་པ chos rje gling pa bde gshegs rtsa gsum ‘chi med dril sgrub བདེ་གཤེགས་རྩ་གསུམ་འཆི་མེད་དྲིལ་སྒྲུབ gter mdzod chos gling rtsa gsum

ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ kun bzang bde chen rgyal po rtsa gsum zab mo kun ‘dus རྩ་གསུམ་ཟབ་མོ་ཀུན་འདུས gter mdzod rtsa gsum kun ‘dus

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ ‘jam dbyangs mkhyen brtse’i dbang po rtsa gsum bde gshegs ‘dus pa རྩ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ mkhyen brtse'i rtsa gsum bde 'dus rtsa gsum spyi 'dus snying thig gter mdzod rtsa gsum spyi 'dus

mchog gyur gling pa མཆོག་གྱུར་གླིང་པ zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེའི་ཟབ་པ་ gter mdzod mchog gling rtsa gsum gter mdzod zab bdun rtsa gsum

byang gter le'u bdun ma བྱང་གཏེར་ལེའུ་བདུན་མ gter mdzod byang gter gsol 'debs

བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ byang bdag bkra shis stobs rgyal dag snang brda' don lam zab དག་སྣང་བརྡའ་དོན་ལམ་ཟབ gter mdzod rgod ldem gsol 'debs

ལེགས་ལྡན་རྡོ་རྗེ legs ldan rdo rje sku gsum lam khyer སྐུ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར gter mdzod sku gsum lam khyer ཚར་ཆེན་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོ tshar chen blo gsal rgya mtsho o rgyan gsol 'debs ཨོ་རྒྱན་གསོལ་འདེབས་ gter mdzod o rgyan gsol 'debs

མ་ཏི་རཏྣ ma ti rat+na gu ru'i gsol 'debs le'u bdun pa གུ་རུའི་གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་པ་ gter mdzod gu ru'i gsol 'debs

སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ stag sham nus ldan rdo rje gsol 'debs le'u bzhi pa གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བཞི་པ gter mdzod phyi sgrub gsol 'debs

klong gsal snying po ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ gu ru'i mtshan brgya'i bstod pa གུ་རུའི་མཚན་བརྒྱའི་བསྟོད་པ gter mdzod gu ru'i mtshan brgya'i bstod pa

smin grol gling lugs bla ma'i rnal 'byor dang bla ma mchod pa gter mdzod bla ma'i rnal 'byor gter mdzod phyi sgrub bla mchod

ཀཿ་ཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ kaH thog rig 'dzin tshe dbang nor bu bla sgrub བླ་སྒྲུབ gter mdzod tshe nor bla sgrub

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa thugs sgrub bar chad kun sel phyi'i gsol 'debs ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ཕྱིའི་གསོལ་འདེབས gter mdzod phyi sgrub bla mchod gter mdzod mchog gling bla mchod

འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ ‘jam mgon kong sprul lam zab le'u bdun ma ལམ་ཟབ་ལེའུ་བདུན་མ་ gter mdzod g.yung drung gling pa'i lam zab

༦་ཆ

གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག gu ru chos kyi dbang phyug bla ma gsang ba ‘dus pa བླ་མ་གསང་བ་འདུས་པ gter mdzod chos dbang gsang ‘dus

རྒྱ་ལོ་ཙ་བ་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོ༏་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ༏་ rgya lo tsa ba rdo rje bzang po; ‘jam dbyangs mkhyen brtse’i dbang po bla ma bstan gnyis skor gsum བླ་མ་བསྟན་གཉིས་སྐོར་གསུམ gter mdzod bla ma bstan gnyis skor gsum

དྲི་མེད་ཀུན་དགའ༏་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ༏་ dri med kun dga'; 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po; thugs sgrub yid bzhin nor bu ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ gter mdzod dri med bla sgrub yid nor

བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ bu ston rin chen grub 'chi med tshe sgrub bu ston gong khug ma འཆི་མེད་ཚེ་སྒྲུབ་བུ་སྟོན་གོང་ཁུག་མ gter mdzod bu ston gong khug ma

rig ‘dzin rgod kyi ldem 'phru can རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན dgongs pa zang thal longs sku 'chi med 'od snang དགོངས་པ་ཟང་ཐལ་ལོངས་སྐུ་འཆི་མེད་འོད་སྣང gter mdzod byang gter 'chi med 'od snang

རཏྣ་གླིང་པ rat+na gling pa tshe sgrub gsang ba ‘dus pa ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པ gter mdzod rat gling tshe sgrub gsang ‘dus

klong chen rab 'byams nyang ral nyi ma 'od zer bla ma yongs rdzogs བླ་མ་ཡོངས་རྫོགས gter mdzod nyang gi bla sgrub

stag lung pa sangs rgyas dbon po སྟག་ལུང་པ་སངས་རྒྱས་དབོན་པོ gu ru zhi drag thun mong gi thugs sgrub bde gshegs 'dus pa གུ་རུ་ཞི་དྲག་ཐུན་མོང་གི་ཐུགས་སྒྲུབ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ gter mdzod sangs dbon thugs sgrub

བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་ byang chub gling pa dpal gyi rgyal mtshan kun bzang thugs gter ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར gter mdzod byang gling bla sgrub rig ‘dzin rgod kyi ldem 'phru can རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན byang gter bla ma rig 'dzin gdung sgrub བྱང་གཏེར་བླ་མ་རིག་འཛིན་གདུང་སྒྲུབ་ gter mdzod byang gter bla sgrub

rgya ston pad+ma dbang phyug; ‘jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po རྒྱ་སྟོན་པདྨ་དབང་ཕྱུག༏་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ bla ma bde mchog 'khor lo བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ gter mdzod rgya ston bla ma bde mchog

སངས་རྒྱས་གླིང་པ sangs rgyas gling pa bla ma dgongs pa 'dus pa བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ gter mdzod sangs gling dgongs 'dus

རྡོ་རྗེ་གླིང་པ bla ma bka' brgyad 'dus pa rin chen gter spungs བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པ་རིན་ཆེན་གཏེར་སྤུངས gter mdzod rdor gling bla ma bka’ ‘dus

rat+na gling pa རཏྣ་གླིང་པ bla ma thugs sgrub yang snying 'dus pa བླ་མ་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ gter mdzod rat gling thugs sgrub

པདྨ་གླིང་པ pad+ma gling pa བླ་མ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ་ bla ma nor bu rgya mtsho བླ་མ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ་ gter mdzod pad gling bla sgrub

mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ bla ma bka' brgyad yongs 'dus བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་འདུས gter mdzod rig ‘dzin yongs 'dus

gu ru sgrub thabs yon tan gter mdzod གུ་རུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད gter mdzod gu ru yon tan gter mdzod

༨་ཉ ཞིག་པོ་གླིང་པ zhig po gling pa thugs chen 'khor ba las sgrol bla ma pad+ma badz+ra ཐུགས་ཆེན་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་བླ་མ་པདྨ་བཛྲ gter mdzod zhig gling pad+ma badz+ra

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར 'phreng po gter ston shes rab 'od zer grol tig dgongs pa rang grol gyi chos sde གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ

shes rab ‘od zer ཤེས་རབ་འོད་ཟེར pad+ma'i zhal gdams grol thig mthong ba rang grol པདྨའི་ཞལ་གདམས་གྲོལ་ཐིག་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ grol tig dgongs pa rang grol gyi chos sde; pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ༏་པདྨའི་ཞལ་གདམས་རྩ་གསུམ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ gter mdzod phreng po sher ‘od grol thig

བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ byang bdag bkra shis stobs rgyal ma hA gu ru mtsho skyes rdo rje sku gsum rigs 'dus མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ gter mdzod byang bdag sku gsum rigs 'dus

'ja' tshon snying po འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ bka' rdzogs pa chen po yang zab dkon mchog spyi 'dus བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས gter mdzod 'ja' tshon dkon mchog spyi 'dus

བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ bdud 'dul rdo rje dam chos sprul sku snying thig pad+ma 'od 'bar དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་པདྨ་འོད་འབར gter mdzod bdud 'dul pad+ma 'od 'bar

ལྷ་བཙུན་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད lha btsun nam mkha' 'jigs med dag snang rig 'dzin srog sgrub དག་སྣང་རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ gter mdzod lha btsun rig 'dzin srog sgrub

ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ ngag dbang blo bzang rgya mtsho dag snang rgya can tshe dpag med dwangs ma bcud 'dren དག་སྣང་རྒྱ་ཅན་ཚེ་དཔག་མེད་དྭངས་མ་བཅུད་འདྲེན gter mdzod rgya can dwangs ma bcud 'dren

སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ sprul sku mi 'gyur rdo rje gnam chos thugs kyi gter kha snyan brgyud zab mo'i skor གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ gnam chos pad+ma 'byung gnas kyi sgrub thabs གནམ་ཆོས་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས gter mdzod gnam chos o rgyan pad ‘byung

གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ gter bdag gling pa ‘gyur med rdo rje zab chos rig 'dzin thugs thig ཟབ་ཆོས་རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག gter mdzod smin gling rig 'dzin thugs thig

སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ stag sham nus ldan rdo rje yi dam dgongs pa 'dus pa'i bla ma'i thugs sgrub yid bzhin nor bu ཡི་དམ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ gter mdzod stag sham thugs sgrub yid nor

ཆོས་རྗེ་གླིང་པ chos rje gling pa zab lam thugs kyi nor bu ཟབ་ལམ་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ

རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ rol pa'i rdo rje bla ma rgyal ba kun 'dus བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་ gter mdzod rol rdor bla sgrub rgyal ‘dus

snyan brgyud mkha' 'gro'i snying khrag gi skor:_gu ru spros med don gyi sgrub pa སྙན་བརྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཁྲག་གི་སྐོར༔ གུ་རུ་སྤྲོས་མེད་དོན་གྱི་སྒྲུབ་པ gter mdzod rol rdor snyan brgyud bla sgrub

dag snang srin yul ma དག་སྣང་སྲིན་ཡུལ་མ gter mdzod rol rdor dag snang dbang bzhi

ཀཿ་ཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ kaH thog rig ‘dzin tshe dbang nor bu dgongs gter bsam pa lhun grub ma དགོངས་གཏེར་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མ gter mdzod tshe nor dgongs gter bsam lhun

༡༠་ཐ འཇིགས་མེད་གླིང་པ 'jigs med gling pa nang sgrub rig 'dzin 'dus pa klong chen snying gi thig le nang sgrub rig 'dzin 'dus pa ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ནང་སྒྲུབ་རིག་འཛིན་འདུས་པ gter mdzod klong snying rig 'dzin 'dus pa

ང་ཕོད་པདྨ་དགྱེས་པ nga phod pad+ma dgyes pa snyan brgyud gu ru zhi ba thugs sgrub yid bzhin nor bu སྙན་བརྒྱུད་གུ་རུ་ཞི་བ་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ gter mdzod pad dgyes snyan brgyud yid nor

པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ dgongs gter o rgyan rje 'bangs nyer lnga'i skor དགོངས་གཏེར་ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔའི་སྐོར gter mdzod si tu’i o rgyan rje 'bangs nyer lnga

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa dam chos snying po skor lnga bla ma dgongs 'dus snying po དམ་ཆོས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔ་བླ་མ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོ gter mdzod mchog gling bla ma dgongs snying gter mdzod mchog gling bdud 'dul rgyal po

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa zur bza'i thugs dam skor drug bla sgrub thugs kyi yang snying ཟུར་བཟའི་ཐུགས་དམ་སྐོར་དྲུག་བླ་སྒྲུབ་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་ gter mdzod mchog gling bla sgrub thugs snying gter mdzod mchog gling gu ru bde ba chen po

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa bla ma thugs sgrub bar chad kun sel བླ་མ་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ gter mdzod mchog gling bar chad kun sel

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa bla ma thugs sgrub yid bzhin nor bu བླ་མ་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ gter mdzod mchog gling thugs sgrub yid nor

‘jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po 'chi med mtsho skyes snying tig འཆི་མེད་མཚོ་སྐྱེས་སྙིང་ཏིག་ gter mdzod mkhyen brtse'i mtsho skyes snying tig

'jam mgon kong sprul rtsa gsum dgongs pa 'dus pa rig 'dzin mchog sgrub རྩ་གསུམ་དགོངས་པ་འདུས་པ་རིག་འཛིན་མཆོག་སྒྲུབ gter mdzod rtsa gsum dgongs 'dus

༡༡་ད ‘jam mgon kong sprul gsang thig snying po skor bdun གསང་ཐིག་སྙིང་པོ་སྐོར་བདུན gter mdzod 'jam mgon gsang thig yab bka'

‘jam mgon kong sprul bla sgrub rtsa ba tshig bdun pa བླ་སྒྲུབ་རྩ་བ་ཚིག་བདུན་པ gter mdzod 'jam mgon tshig bdun bla sgrub

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ ‘jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po 'jam pa'i dbyangs dngos chos rgyal tshangs pa lha'i me tog gi bla sgrub ye shes snang ba rgyas pa འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་ཆོས་རྒྱལ་ཚངས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་བླ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པ gter mdzod mkhyen brtse'i khri srong bla sgrub

འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ 'ja' tshon snying po dwags po gsang lam bla sgrub དྭགས་པོ་གསང་ལམ་བླ་སྒྲུབ་ gter mdzod dwags po’i gsang lam bla sgrub

སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ sprul sku mi 'gyur rdo rje gnam chos thugs kyi gter kha snyan rgyud zab mo'i skor གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་རྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར gter mdzod gnam chos bla sgrub skor

ཡོན་དགེ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ yon dge mi 'gyur rdo rje karma pak+shi zhal gzigs ma'i bla sgrub ཀརྨ་པཀྴི་ཞལ་གཟིགས་མའི་བླ་སྒྲུབ gter mdzod yon dge’i dag snang pak+shi’i bla sgrub

འཇིགས་མེད་གླིང་པ 'jigs med gling pa klong chen snying thig yang gsang bla sgrub thig le'i rgya can ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་ཡང་གསང་བླ་སྒྲུབ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་ gter mdzod klong chen yang gsang bla sgrub

‘jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po dgongs gter grub thob chen po’i thugs tig དགོངས་གཏེར་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཏིག gter mdzod mkhyen brtse'i grub thob thugs tig

‘jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po dag snang sku gsum rigs 'dus zab tig དག་སྣང་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ཟབ་ཏིག gter mdzod sku gsum rigs 'dus zab tig

ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར nyang ral nyi ma 'od zer gu ru drag po dmar po bde gshegs 'dus pa གུ་རུ་དྲག་པོ་དམར་པོ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ gter mdzod nyang gi drag dmar bder ‘dus

drag sgrub 'bring po me'i spu gri དྲག་སྒྲུབ་འབྲིང་པོ་མེའི་སྤུ་གྲི་ gter mdzod nyang gi gur drag 'bring po

༡༢་ན གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག Gu ru chos kyi dbang phyug karma thod phreng rtsal gu ru dar nag ber chen ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གུ་རུ་དར་ནག་བེར་ཆེན་ gter mdzod chos dbang gu ru dar nag ber chen

rig ‘dzin rgod kyi ldem 'phru can པདྨ་ཕྲིན་ལས རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན byang gter thugs sgrub rdo rje drag po rtsal བྱང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ gter mdzod byang gter thugs sgrub

dag snang tshe gur sbrags ma'i sgrub skor དག་སྣང་ཚེ་གུར་སྦྲགས་མའི་སྒྲུབ་སྐོར gter mdzod byang gter tshe gur sbrags ma རྡོ་རྗེ་གླིང་པ rdo rje gling pa snyan brgyud gu ru rdo rje drag po སྙན་བརྒྱུད་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ gter mdzod rdor gling snyan brgyud gur drag

རཏྣ་གླིང་པ rat+na gling pa gu ru drag po me rlung 'khyil ba གུ་རུ་དྲག་པོ་མེ་རླུང་འཁྱིལ་བ gter mdzod rat gling gur drag me ‘khyil

པདྨ་དཀར་པོ pad+ma dkar po dag snang gu ru drag po kI la ya དག་སྣང་གུ་རུ་དྲག་པོ་ཀཱི་ལ་ཡ་ gter mdzod pad dkar gur drag kI la ya

ལེགས་ལྡན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ legs ldan bdud 'joms rdo rje byang gter gu ru drag po dbu dgu ye shes rang gsal བྱང་གཏེར་གུ་རུ་དྲག་པོ་དབུ་དགུ་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་ gter mdzod legs ldan rje’i drag po dbu dgu

བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ byang bdag bkra shis stobs rgyal karma ma hA gu ru'i sgrub skor ཀརྨ་མ་ཧཱ་གུ་རུའི་སྒྲུབ་སྐོར་ gter mdzod byang bdag karma gu ru

rgya ma mi 'gyur las 'phro gling pa རྒྱ་མ་མི་འགྱུར་ལས་འཕྲོ་གླིང་པ ་yang zab rtsa gsum snying po'i skor bla ma drag po pad+ma gtum po ཡང་ཟབ་རྩ་གསུམ་སྙིང་པོའི་སྐོར་བླ་མ་དྲག་པོ་པདྨ་གཏུམ་པོ་ gter mdzod las gling pad+ma gtum po ཆོས་རྒྱལ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས chos rgyal rin chen phun tshogs dgongs pa yang zab rdo rje gro lod hUM sgrub དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཧཱུཾ་སྒྲུབ་ gter mdzod 'bri gung dgongs zab gro lod

ཞིག་པོ་གླིང་པ zhig po gling pa bla ma drag po yang gsang gnam lcags me'i 'khor lo བླ་མ་དྲག་པོ་ཡང་གསང་གནམ་ལྕགས་མེའི་འཁོར་ལོ gter mdzod zhig gling gur drag me 'khor ༡༣་པ་ འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ 'ja' tshon snying po dkon mchog spyi 'dus gu ru drag po དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་གུ་རུ་དྲག་པོ་ gter mdzod 'ja' tshon gur drag བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ bdud 'dul rdo rje dam chos sprul sku snying thig gsang sgrub g+hu ru rdo rje gro lod snang ba dbang sdud དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་གསང་སྒྲུབ་གྷུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་སྣང་བ་དབང་སྡུད་ gter mdzod bdud 'dul gro lod

ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ ngag dbang blo bzang rgya mtsho dag snang rgya can rdo rje gro lod gnam lcags me 'khor དག་སྣང་རྒྱ་ཅན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་གནམ་ལྕགས་མེ་འཁོར་ gter mdzod lnga pa’i dag snang rgya can gro lod

dag snang rgya can yang gsang karma drag po དག་སྣང་རྒྱ་ཅན་ཡང་གསང་ཀརྨ་དྲག་པོ gter mdzod lnga pa’i dag snang rgya can karma drag po

སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ sprul sku mi 'gyur rdo rje gnam chos thugs kyi gter kha snyan brgyud zab mo'i skor gu ru drag po phur mjug can གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་གུ་རུ་དྲག་པོ་ཕུར་མཇུག་ཅན་ gter mdzod gnam chos gur drag phur mjug གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje smin gling gu ru drag dmar སྨིན་གླིང་གུ་རུ་དྲག་དམར gter mdzod smin gling gu ru drag dmar

ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ klong gsal snying po ye shes rab 'bar ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ gter mdzod klong gsal gur drag ye 'bar

སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ stag sham nus ldan rdo rje gsang 'dus rdo rje'i thigs pa gu ru rdo rje drag po rtsal གསང་འདུས་རྡོ་རྗེའི་ཐིགས་པ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ gter mdzod stag sham gu ru rdo rje drag rtsal

gu ru rdo rje drag rtsal snang srid zil gnon གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན gter mdzod stag sham gu ru zil gnon drag rtsal

ཞིག་པོ་གླིང་པ zhig po gling pa bla ma rgyal ba 'dus pa drag sgrub; bla ma thugs kyi nor bu drag sgrub བླ་མ་རྒྱལ་བ་འདུས་པ་དྲག་སྒྲུབ་; བླ་མ་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ་དྲག་སྒྲུབ་

ཆོས་རྗེ་གླིང་པ chos rje gling pa gter mdzod drag sgrub gling pa gnyis 'dus

ཆོས་རྗེ་གླིང་པ chos rje gling pa bdud 'dul ma hA gu ru drag po rdo rje gro lod བདུད་འདུལ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྲག་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད gter mdzod chos gling gro lod

པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ pad+ma bde chen gling pa mkha' 'gro snying thig yab bka' gro lod hUM sgrub མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་ཡབ་བཀའ་གྲོ་ལོད་ཧཱུཾ་སྒྲུབ gter mdzod pad+ma bde chen gling pa'i gro lod

རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ rol pa'i rdo rje gu ru drag po dmar nag khro rol phur bu dang drag khros གུ་རུ་དྲག་པོ་དམར་ནག་ཁྲོ་རོལ་ཕུར་བུ་དང་དྲག་ཁྲོས་ gter mdzod rol rdor gu ru drag khros

གནམ་ལྕགས་རྩ་གསུམ་གླིང་པ gnam lcags rtsa gsum gling pa gu ru drag po pad+ma khrag 'thung 'dus pa གུ་རུ་དྲག་པོ་པདྨ་ཁྲག་འཐུང་འདུས་པ་ gter mdzod rtsa gling pad+ma khrag 'thung 'dus pa

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa zab pa skor bdun tshe zab drag sgrub bla ma bka' brgyad ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ཚེ་ཟབ་དྲག་སྒྲུབ་བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་ gter mdzod mchog gling bla ma bka' brgyad

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa bla ma thugs sgrub bar chad kun sel gro lod བླ་མ་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྲོ་ལོད་ gter mdzod mchog gling thugs sgrub gro lod ༡༤་ཕ ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ chos rgyal rdo rje gu ru drag po mthing ga གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ག་ gter mdzod chos rdor gu ru drag mthing

'jam mgon kong sprul gro lod gsang sgrub gdug pa kun 'dul གྲོ་ལོད་གསང་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ gter mdzod 'jam mgon gro lod gsang sgrub

End of Guru Section Beginning of Yidam Kagyed practiced together section

མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོ mi pham rgya mtsho dpal sgrub pa chen po bka' brgyad kyi spyi don rnam par bshad pa dngos grub snying po དཔལ་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྤྱི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ gter mdzod mi pham bka' brgyad rnam bshad

གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར nyang ral nyi ma 'od zer bka' brgyad bde gshegs 'dus pa བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་ gter mdzod bka' brgyad bder 'dus zhi ba gter mdzod nyang gi bka' brgyad bder 'dus ༡༥་བ གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག gu ru chos kyi dbang phyug bka' brgyad gsang ba yongs rdzogs བཀའ་བརྒྱད་གསང་བ་ཡོངས་རྫོགས་ gter mdzod chos dbang bka' brgyad gsang rdzogs

རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན rig ‘dzin rgod kyi ldem 'phru can bka' brgyad rang byung rang shar བཀའ་བརྒྱད་རང་བྱུང་རང་ཤར་ gter mdzod rgod ldem bka' brgyad rang shar o rgyan gling pa; ‘jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ༏་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ o rgyan gling pa dpal bka' 'dus chos kyi rgya mtsho དཔལ་བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ gter mdzod o gling bka' 'dus chos rgyam

པདྨ་གླིང་པ pad+ma gling pa bka' brgyad yang gsang thugs kyi me long བཀའ་བརྒྱད་ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ gter mdzod pad gling bka' brgyad thugs me

ལོང་པོ་བསམ་གཏན་བདེ་ཆེན་གླིང་པ ༏་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ long po bsam gtan bde chen gling pa bka' brgyad yang gsang dregs pa kun 'dul བཀའ་བརྒྱད་ཡང་གསང་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ gter mdzod long po bsam gling bka' brgyad

༡༦་མ འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ 'ja' tshon snying po tshe sgub gnam lcags rdo rje dngos grub kun 'dus bka' brgyad dngos grub snying po ཚེ་སྒུབ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འདུས་བཀའ་བརྒྱད་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ་ gter mdzod 'ja' tshon bka' brgyad dngos snying

ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ klong gsal snying po bka' brgyad bde gshegs yongs 'dus བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་ཡོངས་འདུས་ gter mdzod klong gsal bka' brgyad bde 'dus

སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ sprul sku mi 'gyur rdo rje gnam chos thugs kyi gter kha snyan brgyud zab mo'i skor; dgongs gter thugs kyi klong gsal gyi bka' brgyad lus dkyil གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་; དགོངས་གཏེར་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་གསལ་གྱི་བཀའ་བརྒྱད་ལུས་དཀྱིལ་ gter mdzod gnam chos bka' brgyad

པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ pad+ma bde chen gling pa bka' 'dus snying po yid bzhin nor bu nang skor sgrub pa bka' brgyad བཀའ་འདུས་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ནང་སྐོར་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ gter mdzod pad+ma bde gling bka' 'dus

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ ‘jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po dgongs gter grub thob chen po’i thugs thig khrag 'thung bde gshegs 'dus pa དགོངས་གཏེར་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཐིག་ཁྲག་འཐུང་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ gter mdzod grub thob thugs thig bka’ brgyad

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa rdzogs chen bka' 'dus rtsa ba snying thig རྫོགས་ཆེན་བཀའ་འདུས་རྩ་བ་སྙིང་ཐིག་ gter mdzod mchog gling bka’ ‘dus rtsa sgrub

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa sgrub chen bka' brgyad bde gshegs kun 'dus སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ gter mdzod mchog gling bka’ brgyad

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ mchog gyur gling pa ‘jam mgon kong sprul dam chos snying po skor lnga yi dam bka' 'dus snying po དམ་ཆོས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔ་ཡི་དམ་བཀའ་འདུས་སྙིང་པོ་ gter mdzod mchog gling bka’ 'dus snying po End of bka’ brgyad together/ Start of Individual Yidams ‘jam dpal dbyangs སར་བན་ཕྱོགས་མེད་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ sar ban phyogs med/ ngag dbang blo bzang rgya mtsho 'jam dpal rdzogs chen འཇམ་དཔལ་རྫོགས་ཆེན་ gter mdzod 'jam dpal rdzogs chen

སར་བན་ཕྱོགས་མེད༏་གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག sar ban phyogs med; gu ru chos kyi dbang phyug 'jam dpal rgyud འཇམ་དཔལ་རྒྱུད་ gter mdzod 'jam dpal rgyud dra’i yang snying

སངས་རྒྱས་གླིང་པ sangs rgyas gling pa zab brgya dang po bstan pa 'jam dpal zhi ba ye shes sems dpa' blo'i mun sel ཟབ་བརྒྱ་དང་པོ་བསྟན་པ་འཇམ་དཔལ་ཞི་བ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བློའི་མུན་སེལ

སངས་རྒྱས་གླིང་པ sangs rgyas gling pa zab brgya gnyis pa bstan pa 'jam dpal zhi drag phyed ma longs spyod tshe 'phel ཟབ་བརྒྱ་གཉིས་པ་བསྟན་པ་འཇམ་དཔལ་ཞི་དྲག་ཕྱེད་མ་ལོངས་སྤྱོད་ཚེ་འཕེལ gter mdzod sangs gling 'jam dmar

༡༧་ཙ བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ bdud 'dul rdo rje yi dam dmar nag 'jigs gsum 'jam dpal rigs lnga ཡི་དམ་དམར་ནག་འཇིགས་གསུམ་འཇམ་དཔལ་རིགས་ལྔ་ gter mdzod bdud 'dul 'jam dbyangs skor

གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje gshin rje dregs pa 'joms byed 'jam dpal zhi sgrub གཤིན་རྗེ་དྲེགས་པ་འཇོམས་བྱེད་འཇམ་དཔལ་ཞི་སྒྲུབ་ gter mdzod smin gling dregs 'joms zhi sgrub

རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་འབར rgya zhang khrom rdo rje 'bar gshin rje gshed phyag rgya zil gnon tshe bdag lcags 'dra གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་ཚེ་བདག་ལྕགས་འདྲ་ gter mdzod zhang khrom tshe bdag lcags 'dra gter mdzod zhang khrom gshin rje tshe bdag gter mdzod gshin rje tshe bdag lcags 'dra

ལྷ་རྗེ་གནུབས་ཆུང ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ lha rje gnubs chung gshin rje yang bzlog nag po me'i spu gri གཤིན་རྗེ་ཡང་བཟློག་ནག་པོ་མེའི་སྤུ་གྲི་ gter mdzod gnubs chung yang zlog me spur gter mdzod zhang khrom yang zlog lnga pa'i gsung gter mdzod zhang khrom yang zlog me spur gter mdzod mngon spyod spyi las yang zlog

གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje gshin rje dregs pa 'joms byed 'jam dpal khro bo གཤིན་རྗེ་དྲེགས་པ་འཇོམས་བྱེད་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ gter mdzod smin gling gshin rje dregs 'joms

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po snyan brgyud gshin rje'i thugs tig སྙན་བརྒྱུད་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཏིག་ gter mdzod mkhyen brtse'i snyan brgyud gshin rje

༡༨་ཚ མཆོག་གྱུར་གླིང་པ གཙུག་ལག་དཔལ་དགེ mchog gyur gling pa zab bdun drag sngags kyi zab pa gshin rje tshe bdag nag po ཟབ་བདུན་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ཟབ་པ་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་ gter mdzod mchog gling gshin rje tshe bdag

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa thugs dam zab pa skor bdun drag sngags zab pa gshin rje ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་དྲག་སྔགས་ཟབ་པ་གཤིན་རྗེ gter mdzod mchog gling zab bdun gshin rje

གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག gu ru chos kyi dbang phyug gshin rje 'char kha nag po གཤིན་རྗེ་འཆར་ཁ་ནག་པོ་ gter mdzod chos dbang gshin rje ‘char kha

སངས་རྒྱས་གླིང་པ sangs rgyas gling pa zab rgya gsum pa 'jam dpal nag po ཟབ་རྒྱ་གསུམ་པ་འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་ gter mdzod sangs gling ‘jam nag

རཏྣ་གླིང་པ rat+na gling pa rta mgrin gsang 'dus 'jigs byed me'i spu gri རྟ་མགྲིན་གསང་འདུས་འཇིགས་བྱེད་མེའི་སྤུ་གྲི་ gter mdzod rat gling ‘jigs byed me spur

སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ sprul sku mi 'gyur rdo rje gnam chos thugs kyi gter kha snyan brgyud zab mo'i skor ‘jigs byed གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་འཇིགས་བྱེད་ gter mdzod gnam chos 'jigs byed

ཟུར་མཁར་མཉམ་ཉིད་རྡོ་རྗེ zur mkhar mnyam nyid rdo rje gshin rje king kang nag po གཤིན་རྗེ་ཀིང་ཀང་ནག་པོ་ gter mdzod zur lugs gshin rje king nag gter mdzod gshin rje king nag zhi khro gter mdzod gshin rje king nag chags med gter mdzod chags med gshin rje king nag gter mdzod gshin rje king nag kun khyab

རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་འབར rgya zhang khrom rdo rje 'bar gshin rje gshed khro chu dug sdong nag po གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཁྲོ་ཆུ་དུག་སྡོང་ནག་པོ་ gter mdzod gshin rje khro chu ‘bri lugs gter mdzod gshin rje khro chu chags med gter mdzod gshin rje khro chu dug gdong

༡༩་ཛ ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ nyang ral nyi ma 'od zer nA ga rak+sha drag sgrub ནཱ་ག་རཀྴ་དྲག་སྒྲུབ་ gter mdzod nyang gter nA ga rak+sha

རིན་ཆེན་གླིང་པ rin chen gling pa 'jam dpal nA ga rak+sha འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀྴ་ gter mdzod rin gling nA ga rak+sha gter mdzod 'jam dpal nA ga rak+sha

སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ sprul sku mi 'gyur rdo rje gnam chos thugs kyi gter kha snyan brgyud zab mo'i skor 'jam dpal nA ga rak+sha གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀྴ་ gter mdzod gnam chos 'jam dpal nA ga rak+sha

སྐྱིད་གྲོང་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ skyid grong thugs mchog rdo rje dregs 'dul drag po gnam lcags 'khor lo gtum po nA ga rak+sha དྲེགས་འདུལ་དྲག་པོ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་གཏུམ་པོ་ནཱ་ག་རཀྴ་ gter mdzod thugs rdor gtum po nA ga rak+sha

End of ‘jam dpal dbyangs (sku) Beginning of Padma (gsung) Tshe dpag med/ Amitayus ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ nyang ral nyi ma 'od zer gu ru mtsho skyes rdo rje 'chi med bdud rtsi'i bum pa གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ gter mdzod nyang gter gu ru mtsho skyes rdo rje

རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can byang gter tshe sgrub lcags sdong ma བྱང་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ་ལྕགས་སྡོང་མ་ gter mdzod byang gter tshe sgrub lcags sdong ma gter mdzod byang gter lcags sdong lha mang

རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can bka' brgyad rang byung rang shar 'chi med tshe lha yongs rdzogs བཀའ་བརྒྱད་རང་བྱུང་རང་ཤར་འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས gter mdzod rang shar tshe lha yongs rdzogs

སངས་རྒྱས་གླིང་པ sangs rgyas gling pa tshe sgrub nyi zla kha sbyor ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ gter mdzod sangs gling tshe sgrub nyi zla kha sbyor

རྡོ་རྗེ་གླིང་པ rdo rje gling pa rdzogs chen lta ba klong yangs zhi khro'i tshe zab རྫོགས་ཆེན་ལྟ་བ་ཀློང་ཡངས་ཞི་ཁྲོའི་ཚེ་ཟབ gter mdzod rdor gling tshe sgrub 'od zer drwa ba

རཏྣ་གླིང་པ rat+na gling pa tshe sgrub rdo rje phreng ba ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ gter mdzod rat gling tshe sgrub rdor phreng

gter kha bzhi 'dus tshe sgrub bdud rtsi bum chung གཏེར་ཁ་བཞི་འདུས་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་བུམ་ཆུང་ gter mdzod tshe sgrub bdud rtsi bum chung

རས་ཆེན་དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོ ras chen dpal 'byor bzang po tshe dbang mda' 'phel ma ཚེ་དབང་མདའ་འཕེལ་མ་ gter mdzod ras chen tshe dbang mda' 'phel ma

མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal rig 'dzin yongs 'dus tshe sgrub ye shes 'od mchog རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་འོད་མཆོག་ gter mdzod mnga' paN tshe sgrub ye shes 'od mchog

རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ rin chen phun tshogs chos kyi rgyal po dam chos dgongs pa yang zab tshe sgrub དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ཚེ་སྒྲུབ་ gter mdzod ‘bri gung dgongs zab tshe sgrub ༢༠་ཝ ཞིག་པོ་གླིང་པ zhig po gling pa bla ma nor bu pad phreng tshe sgrub rgyal ba 'dus pa བླ་མ་ནོར་བུ་པད་ཕྲེང་ཚེ་སྒྲུབ་རྒྱལ་བ་འདུས་པ་ gter mdzod zhig gling tshe sgrub rgyal 'dus

འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར 'phreng po gter ston shes rab 'od zer grol tig dgongs pa rang grol gyi chos sde tshe dpag med 'chi med sku gsum 'dus pa གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ཚེ་དཔག་མེད་འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་འདུས་པ་ gter mdzod sher 'od grol thig tshe sgrub

འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ 'ja' tshon snying po tshe dpag med gnam lcags rdo rje dngos grub kun 'dus ཚེ་དཔག་མེད་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འདུས་ gter mdzod 'ja' tshon tshe sgrub gnam lcags rdo rje

བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ bdud 'dul rdo rje yang gsang bla med tshe sgrub rig 'dzin srog thig tsha ba dmar thag ཡང་གསང་བླ་མེད་ཚེ་སྒྲུབ་རིག་འཛིན་སྲོག་ཐིག་ཚ་བ་དམར་ཐག gter mdzod bdud 'dul tshe sgrub tsha ba dmar thag

གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ gter bdag gling pa ‘gyur med rdo rje zab chos rig 'dzin thugs thig tshe sgrub 'chi med yang snying kun 'dus ཟབ་ཆོས་རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་ཡང་སྙིང་ཀུན་འདུས་ gter mdzod smin gling tshe sgrub yang snying kun 'dus

རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན༏་གར་དབང་རྡོ་རྗེ rig ‘dzin rgod kyi ldem 'phru can; gar dbang rdo rje rdor sems thugs kyi me long tshe sgrub ye shes rgya mdud རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མདུད་ gter mdzod gar rdor tshe sgrub ye shes rgya mdud

ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ klong gsal snying po rdo rje tshe’i skor tshe sgrub yang gsang bla med རྡོ་རྗེ་ཚེའི་སྐོར་ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ gter mdzod klong gsal tshe sgrub yang gsang bla med

ཡོན་དགེ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ yon dge mi 'gyur rdo rje tshe sgrub thabs shes kha sbyor gyi yang snying nam snying tshe sgrub ཚེ་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ཡང་སྙིང་ནམ་སྙིང་ཚེ་སྒྲུབ་ gter mdzod yon dge’i nam snying tshe sgrub

སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ བསམ་གཏན་བསྟན་འཛིན stag sham nus ldan rdo rje tshe sgrub pad+ma gsang thig dang lcags dril yang snying bcud bsdus gsang dril zung 'jug ཚེ་སྒྲུབ་པདྨ་གསང་ཐིག་དང་ལྕགས་དྲིལ་ཡང་སྙིང་བཅུད་བསྡུས་གསང་དྲིལ་ཟུང་འཇུག་ gter mdzod stag sham tshe sgrub yang snying bcud bsdus

དབོན་སྲས་ཁྱུང་ཐོགས dbon sras khyung thogs kun bzang snying thig tshe sgrub ye shes srog tig ཀུན་བཟང་སྙིང་ཐིག་ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྲོག་ཏིག་ gter mdzod dbon gsas khyung thogs tshe sgrub

པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ ཀཿ་ཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ pad+ma bde chen gling pa klong gsal mkha' 'gro snying thig tshe sgrub 'chi med rdo rje rgya mdud ཀློང་གསལ་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་མདུད་ gter mdzod pad+ma bde gling tshe sgrub rdor mdud

རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ rol pa'i rdo rje tshe sgrub lcags kyi bang mdzod ཚེ་སྒྲུབ་ལྕགས་ཀྱི་བང་མཛོད་ gter mdzod rol rdor tshe sgrub lcags kyi bang mdzod

ཏའུ་རོང་པ་རོག་རྗེ་གླིང་པ ta'u rong pa rog rje gling pa rta mgrin yid bzhin 'bar ba tshe sgrub gsang ba rmad 'byung རྟ་མགྲིན་ཡིད་བཞིན་འབར་བ་ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་རྨད་འབྱུང་ gter mdzod rog gling tshe sgrub gsang ba rmad 'byung

གར་དབང་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ gar dbang 'chi med rdo rje tshe sgrub 'chi med thugs thig ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་ཐུགས་ཐིག་ gter mdzod chos gling tshe sgrub 'chi med thugs thig

ཟུར་མཁར་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར zur mkhar zla ba'i 'od zer bla ma'i thugs sgrub rig 'dzin bde 'dus tshe sgrub rdo rje snying po བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་རིག་འཛིན་བདེ་འདུས་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ gter mdzod zur mkhar zla 'od tshe sgrub rdor snying

དཔའ་བོ་བརྒྱད་པ་པདྨ་བསྟན་འཛིན་གྲུབ་མཆོག་རྩལ dpa' bo brgyad pa pad+ma bstan 'dzin grub mchog rtsal dgongs gter tshe sgrub 'chi med bdud rtsi'i bum bzang 'chi bdag bdud 'joms དགོངས་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་འཆི་བདག་བདུད་འཇོམས gter mdzod dpa' bo’i dgongs gter tshe sgrub

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa zab bdun rtsa gsum gdams skor tshe yi zab pa ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་གདམས་སྐོར་ཚེ་ཡི་ཟབ་པ་ gter mdzod mchog gling zab bdun tshe dkar

མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa thugs sgrub bar chad kun sel bla ma chos sku tshe dmar ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བླ་མ་ཆོས་སྐུ་ཚེ་དམར gter mdzod mchog gling thugs sgrub tshe dmar

༢༡་ཞ མཆོག་གྱུར་གླིང་པ mchog gyur gling pa tshe sgrub rdo rje phreng ba ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ gter mdzod mchog gling tshe sgrub rdor phreng

ཀཿ་ཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ kaH thog rig 'dzin tshe dbang nor bu dgongs gter tshe khrid snang mtha'i zhing sbyong sku gsum lam rim དགོངས་གཏེར་ཚེ་ཁྲིད་སྣང་མཐའི་ཞིང་སྦྱོང་སྐུ་གསུམ་ལམ་རིམ gter mdzod rig 'dzin tshe nor zhing sbyong tshe khrid

End of Tshe dpag med/ Amitayus Beginning of ‘Od dpag med/ Amitabha