| Citation
|
rdo rje gling pa. thugs rje chen po rgyal ba rgya mtsho'i them yig 'dzom byang. In Rin chen gter mdzod chen mo pod nyer gsum pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 23) by 'jam mgon kong sprul, 1-71. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2018.
|
| Author
|
Rdo rje gling pa
རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་
|
| Source Revealer
|
Rdo rje gling pa
རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་
|
| Cycle
|
Thugs rje chen po rgyal ba rgya mtsho
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་
|
| Terdzö Category
|
Mahayoga
|
| Tibetan Colophon(s)
|
- First colophon (treasure) page 21: ཨེ་མ་ཧོ༔ བདག་འདྲ་ཤེལ་དཀར་མཚོ་སྒྲོན་གྱིས༔ སློབ་དཔོན་སྤྲུལ་སྐུའི་སྒྲུབ་སྡེ་བྱས༔ ཁྱད་པར་ཟབ་ཆོས་གདམས་པ་བཟུང༔ མོས་གུས་ལས་འཕྲོ་བྱིན་རླབས་ཞུགས༔ ཁྱད་པར་ལས་ཚོགས་ཟབ་སྐོར་འདི༔ མཉེས་པའི་མཎྜལ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ ལན་གསུམ་ལུང་ཞུས་ཡི་གེར་བཏབ༔ མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ བཛྲ་མིང་ཅན་དང་འཕྲད་ནས༔ འགྲོ་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་སྐྱོབ་པར་ཤོག༔ ཟབ་ཆོས་ལ་སོགས་ལས་ཚོགས་ཉི་ཤུ་པའི་སྐོར་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- First colophon (revealer) page 21: མདོ་སྔགས་གཉིས་ཀྱི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པས། ཚེས་བཅོ་ལྔའི་སྲོད་ལ་ཞུན་མར་འོད་ལ་དག་པར་ཕབ་བོ། །དགེའོ།།
- Second colophon (revealer) page 26: རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ།།
- Third colophon (treasure) page 30: བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ སྒྲུབ་ཐབས་གཙུག་གི་ནོར་བུ་འདི༔ ཐུགས་རྗེ་ཉིད་ལ་ལུང་ཞུས་ནས༔ ཕྱི་རབས་དོན་དུ་ཡི་གེར་བཀོད༔ ཤེལ་དཀར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ སྐལ་ལྡན་དོན་དུ་གཏེར་དུ་སྦོས༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔
- Third colophon (revealer) page 31: ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ། འདི་ལས་སྒྲུབ་ཐག་ཉེ་བ་དང་བྱིན་རླབས་ཆེ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར། བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཡི་གེའི་རིས་སུ་བཏབ་པའོ། །དུས་ངན་སྐྱེས་པའི་སྤྲང་པོ་རྡོར་གླིང་པས། ཨོ་རྒྱན་གཏེར་རྙེད་ཡང་ཟབ་གདམས་པ་མཇལ། །ད་རེས་མི་ཡུལ་ཉག་གཅིག་འོང་བ་འདི། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་འདྲ་བའི་སྟོབས་མཆོག་མེད་ལགས་ཀྱང་། །སུ་རེག་ཆོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པས་དོན་དང་ལྡན་པ་ཨ་ལ་ལ། དེང་ནས་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་མ་སྟོངས་བར། །བདག་དང་སྤྲུལ་སྐྱེས་སེམས་ཅན་དྲན་པ་དང་། །ཐུགས་རྗེས་རེ་འདོད་སྐོང་བར་ཤོག །གཏེར་སྟོན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
- Fourth colophon (revealer) page 33: སྤྲུལ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ་
- Fifth colophon (treasure) page 35: དཔའ་བོ་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེལ་དཀར་བཟའ་རྡོ་རྗེ་མཚོའི་ཡི་གེའོ༔
- Sixth colophon (treasure) page 37: མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེལ་དཀར་བཟའི་ཡི་གེའོ༔
- Sixth colophon (revealer) page 37: གཏེར་སྟོན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ། །བཀྲ་ཤིས་སོ་
- Seventh colophon (revealer) page 39: གཏེར་སྟོན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ།།
- Eighth colophon (treasure) page 40: དེའི་ཚེ་གནམ་སྨན་རྒྱུད་ལ་འབབ༔ འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ལེགས་ཉེས་སྟོན༔ ཟབ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་ས་ལ་སྦས༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- Eighth colophon (revealer) page 40: གཏེར་བདག་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི། སྤྲུལ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པས་གཏེར་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
- Ninth colophon (treasure) page 50: ཨེ་མ༔ བདག་འདྲ་ཤེལ་དཀར་རྡོ་རྗེ་མཚོ་སྒྲོན་ལ༔ གསང་སྔགས་གནད་ཀྱི་དབང་ཟབ་འདི་འདྲ་བ༔ ཨོ་རྒྱན་ཐུགས་རྗེས་ཐུགས་མཛོད་བརྟོལ་ནས་གནང༔ ཉམས་སུ་བླངས་པས་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཐོབ༔ ཟབ་པའི་ཕྱིར་ན་རིན་ཆེན་ས་ལ་སྦས༔ ཕྱི་རབ་དོན་དུ་གབ་འཁྲུག་མེད་པར་ཕྱེ༔ གླིང་བཞི་འདི་ན་གདམས་པ་འདི་འདྲ་དཀོན༔ མ་འོངས་དུས་སུ་སྐལ་ལྡན་འགྲོ་བའི་མགོན༔ རྡོ་རྗེའི་མིང་ཅན་ཆོས་ལ་དབང་བ་འབྱུང༔ སྐལ་ལྡན་དེ་དང་འདི་ཉིད་འཕྲད་པར་ཤོག༔ གཏེར་བདག་ཀུན་གྱིས་ཐུབ་པར་སྲུང་མཛོད་ཅིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- Ninth colophon (revealer) page 51: རྡོ་རྗེ་གླིང་པས་ཨུ་མ་སྟེང་མཚོ་འགྲམ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ་
- Tenth colophon (treasure) page 54: བདག་ཤེལ་དཀར་བཟས་སློབ་དཔོན་གྱི་ཕྱག་ལེན་མ་ནོར་བ་ཡི་གེར་བཏབ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏོར་དབང་དོན་འདུས་གསལ་བ་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ དམ་རྒྱ༔
- Tenth colophon (revealer) page 54: ཁོ་བོ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པས་ཨུ་མ་སྟེང་མཚོ་འགྲམ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ་
- Eleventh colophon (treasure) page 60: ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ཁྲོམ་ཆོས་ལ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་ཕྱག་བཞེས་ཤེལ་དཀར་བཟས་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ༔
- Twelfth colophon (treasure) page 63: བདག་ཤེལ་དཀར་བཟའི་གདམས་པ་འདི༔ ལས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔
- Twelfth colophon (revealer) page 63: ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི། གཏེར་སྟོན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པས་གཏེར་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།།
- Thirteenth colophon (revealer) page 68: དུས་ངན་སྐྱེས་པའི་ཇོ་སྲས་རྡོ་རྗེ་གླིང་པས། ཨུམ་སྟེང་མཚོ་ནས་ཟབ་གཏེར་བཏོན་ཡོད་དོ། །ལུང་ནས་བསྟན་པའི་ཆོས་བདག་སྐྱེས་མཆོག་ནི། །དྷརྨེ་ཤྭ་རའི་དོན་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར། །མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་སྐད་མ་ནོར་ལེགས་པར་ཕབ། དགེ་བ་འདི་ཡིས་འཁོར་འདས་སེམས་ཅན་རྣམས། །ཐུགས་རྗེའི་དྲུང་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །དག་པར་ཡོད་པས་ཉམས་སུ་ལེན་པར་ཞུ། །འདི་ཡི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེས། །རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག།
- Fourteenth colophon (treasure) page 71: ཨེ་མ་ཧོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཐུགས་རྗེའི་ཐུགས་ཁྲིད་ཡང་ཟབ་འདི༔ ཟབ་ཕྱིར་ཤེལ་དཀར་བཟའ་ལ་གཏད༔ ཡི་གེར་བྲིས་ལ་གཏེར་ཏུ་སྦོས༔ ནམ་ཞིག་ཆོས་སྒོ་འདི་འབྱེད་དུས༔ གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་འབྱུང༔ སྐལ་ལྡན་དེ་དང་འདི་འཕྲད་ནས༔ སེམས་ཅན་མང་པོའི་ལམ་སྣ་འདྲེན༔ ཆོས་འདིས་གྲོལ་བ་བརྗོད་འདས་འབྱུང༔ ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག་ཕྱི་རབས་རྣམས༔ འདི་ལྟར་ཟབ་ཁྲིད་གཅེས་པར་ཆོངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་ཁྲིད་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ དམ་རྒྱ༔ བཀའ་རྒྱ༔
- Fourteenth colophon (revealer) page 71: ཁོ་བོ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ། །མངྒ་ལཾ། །དགེའོ།
- Printer colophon: འདིའི་ཕྱི་མོ་མ་དག་ཆེ་ཞིང་བསྡུར་གཞི་གཞན་མ་རྙེད་ཀྱང་ངེས་རིགས་བཅོས་ཡོད། མ་ངེས་པ་སླར་དཔེ་དག་པར་སྒོ་བསྟུན་པས་དཔྱོད་ལྡན་གྱིས་འཆོས་པ་བྱུང་ན་ལེགས་ཞུ། ༈ སླར་ཡང་དཔེ་གཞན་དང་བསྟུན་ནས་ངེས་པ་རྣམས་ཞུས་ལགས།།
|
| Wylie Colophon(s)
|
- First colophon (treasure) page 21: e ma ho:_bdag 'dra shel dkar mtsho sgron gyis:_slob dpon sprul sku'i sgrub sde byas:_khyad par zab chos gdams pa bzung:_mos gus las 'phro byin rlabs zhugs:_khyad par las tshogs zab skor 'di:_mnyes pa'i maN+Dal tshogs kyi 'khor lo bskor:_lan gsum lung zhus yi ger btab:_ma 'ongs skal ldan rigs kyi bu:_badz+ra ming can dang 'phrad nas:_'gro drug sdug bsngal skyob par shog:_zab chos la sogs las tshogs nyi shu pa'i skor rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
- First colophon (revealer) page 21: mdo sngags gnyis kyi bdag po rdo rje gling pas/_tshes bco lnga'i srod la zhun mar 'od la dag par phab bo/_/dge'o//
- Second colophon (revealer) page 26: rdo rje gling pa'i gter ma'o
- Third colophon (treasure) page 30: bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_sgrub thabs gtsug gi nor bu 'di:_thugs rje nyid la lung zhus nas:_phyi rabs don du yi ger bkod:_shel dkar khyod kyis nyams su longs:_skal ldan don du gter du sbos:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_
- Third colophon (revealer) page 31: thugs rje chen po'i rigs thams cad la/_'di las sgrub thag nye ba dang byin rlabs che ba med pa'i phyir/_bdag nyid kyis yi ge'i ris su btab pa'o/_/dus ngan skyes pa'i sprang po rdor gling pas/_o rgyan gter rnyed yang zab gdams pa mjal/_/da res mi yul nyag gcig 'ong ba 'di/_/'khor los sgyur rgyal 'dra ba'i stobs mchog med lags kyang /_/su reg chos kyis phyug pas don dang ldan pa a la la/_deng nas 'khor ba'i sems can ma stongs bar/_/bdag dang sprul skyes sems can dran pa dang /_/thugs rjes re 'dod skong bar shog_/gter ston rdo rje gling pa'i gter ma'o/_/sarba mang+ga laM
- Fourth colophon (revealer) page 33: sprul sku rdo rje gling pa'i gter ma'o
- Fifth colophon (treasure) page 35: dpa' bo rgya mtsho'i sgrub thabs shel dkar bza' rdo rje mtsho'i yi ge'o:_
- Sixth colophon (treasure) page 37: mkha' 'gro rgya mtsho'i sgrub thabs shel dkar bza'i yi ge'o:_
- Sixth colophon (revealer) page 37: gter ston rdo rje gling pa'i gter ma'o/_/bkra shis so
- Seventh colophon (revealer) page 39: gter ston rdo rje gling pa'i gter ma'o
- Eighth colophon (treasure) page 40: de'i tshe gnam sman rgyud la 'bab:_'jig rten kun la legs nyes ston:_zab phyir rin chen sa la sbas:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
- Eighth colophon (revealer) page 40: gter bdag rgya mtsho'i sgrub thabs 'di/_sprul sku rdo rje gling pas gter nas gdan drangs pa'o/_/'di nyid kyis 'gro ba sems can thams cad la phan thogs par shog_/sarba mang+ga laM//_
- Ninth colophon (treasure) page 50: e ma:_bdag 'dra shel dkar rdo rje mtsho sgron la:_gsang sngags gnad kyi dbang zab 'di 'dra ba:_o rgyan thugs rjes thugs mdzod brtol nas gnang:_nyams su blangs pas rig 'dzin chen po thob:_zab pa'i phyir na rin chen sa la sbas:_phyi rab don du gab 'khrug med par phye:_gling bzhi 'di na gdams pa 'di 'dra dkon:_ma 'ongs dus su skal ldan 'gro ba'i mgon:_rdo rje'i ming can chos la dbang ba 'byung:_skal ldan de dang 'di nyid 'phrad par shog:_gter bdag kun gyis thub par srung mdzod cig:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
- Ninth colophon (revealer) page 51: rdo rje gling pas u ma steng mtsho 'gram nas gdan drangs pa'o
- Tenth colophon (treasure) page 54: bdag shel dkar bzas slob dpon gyi phyag len ma nor ba yi ger btab pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gtor dbang don 'dus gsal ba rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_dam rgya:_
- Tenth colophon (revealer) page 54: kho bo rdo rje gling pas u ma steng mtsho 'gram nas gdan drangs pa'o
- Eleventh colophon (treasure) page 60: thugs rje chen po'i phyi sgrub khrom chos la:_o rgyan pad+ma'i phyag bzhes shel dkar bzas yi ger bkod pa'o:_
- Twelfth colophon (treasure) page 63: bdag shel dkar bza'i gdams pa 'di:_las can rnams kyis spyod par shog:_
- Twelfth colophon (revealer) page 63: thugs rje chen po'i sgrub thabs 'di/_gter ston rdo rje gling pas gter nas gdan drangs pa'o//_
- Thirteenth colophon (revealer) page 68: dus ngan skyes pa'i jo sras rdo rje gling pas/_um steng mtsho nas zab gter bton yod do/_/lung nas bstan pa'i chos bdag skyes mchog ni/_/d+harme shwa ra'i don du legs par bsgyur/_/mkha' 'gro'i brda skad ma nor legs par phab/_dge ba 'di yis 'khor 'das sems can rnams/_/thugs rje'i drung du sangs rgyas thob par shog_/dag par yod pas nyams su len par zhu/_/'di yi dge ba'i rtsa ba des/_/rnam mkhyen sangs rgyas thob par shog/_
- Fourteenth colophon (treasure) page 71: e ma ho:_bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_thugs rje'i thugs khrid yang zab 'di:_zab phyir shel dkar bza' la gtad:_yi ger bris la gter tu sbos:_nam zhig chos sgo 'di 'byed dus:_gu ru rdo rje gling pa 'byung:_skal ldan de dang 'di 'phrad nas:_sems can mang po'i lam sna 'dren:_chos 'dis grol ba brjod 'das 'byung:_nyams su longs shig phyi rabs rnams:_'di ltar zab khrid gces par chongs:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab khrid 'khor ba dong sprugs rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_dam rgya:_bka' rgya:_
- Fourteenth colophon (revealer) page 71: kho bo rdo rje gling pa'i gter ma'o/_/mang+ga laM/_/dge'o/_
- Printer colophon: 'di'i phyi mo ma dag che zhing bsdur gzhi gzhan ma rnyed kyang nges rigs bcos yod/_ma nges pa slar dpe dag par sgo bstun pas dpyod ldan gyis 'chos pa byung na legs zhu/_!_slar yang dpe gzhan dang bstun nas nges pa rnams zhus lags//
|
| Notes
|
Front left-side note:
gter gzhung
Back left-side note:
gter mdzod rdor gling thugs chen rgyal rgyam
Notes from Schwieger's Catalog:
See Schieger, 1995, pgs 285-289, for a list of all the titles included within this work.
|
| Links
|
No TBRC link // No THL link
|
