Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
* '''First colophon page 514:''' ces pa'ang lung rtogs yon tan gyi gter 'chang mkhan dri med bzang po nas/_'ju mo hor gsang sngags chos gling du sgrub chen rgyun 'dzug gnang skabs gsung gis bskul ma gnang ba bzhin/_7kun mkhyen bla ma rin po ches mdzad pa'i phur pa yang gsang bla med kyi zhi rgyas sbyin sreg nyid kha bsgyur phran bu dang bcas te/_lhag pa'i lha 'di nyid la bsnyen sgrub sogs bzang pos 'brel ba'i sngags ban rdo rje dbang mchog phrin las 'dus pa rtsal gyis/_sa rta zla ba gnyis pa'i tshes gsum nyin bde chen pad+ma 'od gling gi dben spyil bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bris pa 'gro kun dpal he ru ka'i go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig/
* '''Second colophon page 515:''' 'di ni kun mkhyen mi pham rin po che'i gsung nyid kha bsgyur byas pa dge
* '''Printer colophon page 516:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
de ltar rdo rje phur bu yang gsang spu gri 'bar ba'i bdag don byang chub nar ma'i sgrub pa gtso bor bton cing /_thun mong tshom bu dang /_glo bur cog rdung gi sgrub tshul sogs kyi gnad kyang zhar la 'phros pa'i yi ge rin po che'i snye ma zhes bya ba 'di yang /_dus gsum sangs rgyas thams cad kyi spyi gzugs bka' drin mtshungs med dpal ldan bla ma dam pa gter chen chos kyi rgyal po'i bka'i gnang ba thob pa la brten nas gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs zin thun sug ris su spel ba ste/_'dis kyang srid pa thams cad rdo rje phur bu 'grub par gyur cig +
ces pa'i tshul 'dir rgyal sras rin chen rnam rgyal gyi chog khrigs lung rgyun ma bzhugs pas/_kha skong phran bus brgyan te bltas chog nyid du pad+ma'i rjes 'jug rtags tsam 'dzin pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis dpal spungs yang khrod de bI ko Ti'i snying po dpal chen thugs kyi pho brang du sbyar ba dge legs 'phel +
* '''First colophon page 578:''' ces pa 'di yang rigs sngags 'chang ba dge slong pad+ma phrin las kyis rang gi ngag 'don phyir phur sgrub kyi thun mtshams su 'phral du sbyar ba'i yi ge pa ni don ldan no
* '''Second colophon page 579:''' ces pa'ang dad mos kyi blos rnying sngags rgan po mkhyen brtse'i 'od zer gyis dad pas bris pa'o
+
ces pa'ang pad+ma'i rjes 'jug sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rang 'dra'i gsos sman du bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pa'ang rang 'dra'i blo dman nyam chung sngags 'dod can la phan pa'i bsam pas/_rig 'dzin chen po pad+ma phrin las kyi gsung gi bcud bsdus te/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal he ru ka'i dkyil 'khor 'du ba'i khang pa chen por bris pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' gang zag ku su lu pa dang:_rings drags nas longs med pa rnams kyi don du mtsho rgyal gyis:_mkhas rdzong shel brag phug tu mdzad pa phrin las lam khyer bsdus pa rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_gter rgya:_kha tham:_d+ha thim:_
* '''Revealer colophon:''' sprul pa'i skyes mchog sangs rgyas gling pas kong po rtse chen brag dmar nas gdan drangs pa'o
+
ces pa'ang chos 'di nyams su len pa la shin tu nye bar mkho bar mthong nas/_rtsa ba'i gter gzhung dang bya khyung pa chen po'i lhan thabs kyi dgongs bcud snying por dril te/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod he ru ka'i 'du khang du sbyar ba dge legs 'phel +
zab chos 'di'i rgyun shin tu dkon pas dbang rgyun tsam la phan par re ba'i lhag bsam gyis rin chen gter gyi mdzod chen por phyis shig bzhugs su gsol ba'i skabs su lag len bde ba gtsor bton zor yang ba'i mtshams sbyor bcas/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang gter gzhung nyid la gzhan 'gres kha skong mang pos ma bslad par bklag chog nyid du 'du gsum pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel +
zhes phur pa'i gsol 'debs 'di ni sras mchog tshe dbang grags pas mdzad pa'o/_/sarba mang+ga laM +
* '''Treasure colophon:''' e ma bdag 'dra rang bzhin dbyings kyi mkha' 'gro ma:_shes rab rang bzhin mkhar chen mtsho rgyal gyis:_gu ru nyid kyi thugs bcud gsang sgo phyes:_kho mo'i yi dam sa 'og gter gcig ma:_shin tu zab phyir ldang lha'i brag la sbas:_phur pa thams cad kyi yang snying:_yang gsang bla med don gyi snying po zhes bya ba:_gu ru'i gsung bzhin bdag 'dra mkhar chen bzas bkod pa'i yi ge pa ni mkhas pa bai ro tsa na'o:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya'o:_
* '''Author colophon:''' zhes chos rgyal rat+na gling pa'i gter gzhung nyid sor bzhag la sgrub mchod dkyus tsam du nye bar mkho ba'i 'phri bsnan phran bus kha gsal du bkod pa 'di'ang /_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyi sug las dge legs 'phel
+
tshul 'di phur pa'i zab gnad thun min du song gshis phur pa'i las byang phal mo cher dkyus su ma bstan par gud du sbas pa'i dbang gis/_dus zhabs kyi mthong gyer mkhan po 'ga' yis 'di sbyor dgos pa tsam yang rna bas ma thos par snang bas pra khrid las khol du phyung pa yin pas/_phur pa'i rnal 'byor du rloms pa dag gis rtsa ba'i don 'di dor bar ma byed cig_/ces pa'ang man ngag zur 'debs 'jam mgon rdo rje 'chang gi gsungs las so +
tshul 'di chags med rin po ches dzapa? bzlas yan chad mdzad nges par snang zhing /_de phyin grong sngags pa mi mkhas pa 'dras skong zlog bsdus par ming du btags pa'i bsgrigs brtsams nor 'khrul rgya 'byams can du snang bas/_thugs kyi nying khu'i gter gzhung dngos dang chags med gsung yin nges rat+na lugs kyi gsang sgrub rgyun khyer gtsang mar bsdebs te dpal spungs yang khrod de bI ko Tir pad+ma gar dbang rtsal gyis bris pa'o +
'di'ang rin chen gter gyi mdzod du chos rgyal rat+na gling pa'i zab chos rgyun bzhugs rnams yongs su rdzogs pa'i cha rkyen du 'khod na gal che ba dam pa'i skyes bu rnams kyis gsung bskul gnang ba ltar/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis phyis shig tu mtshams sbyor mdor bsdus tsam byas te tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su spel ba dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' pho nya las kyi dbang rim mkhar chen bzas ldang lung khra mo brag tu bris pa'o:_spo to bar ma'i brag la rgya yis btab:_dge bsnyen ldang lhas bka' yi bya ra gyis:_
* '''Revealer colophon:''' lho brag gter ston rat+na gling pa'i thugs thig go_/shog ser yang bu bshus te dag par yod/_shog ser bai ro'i phyag bris/_d+ha na ko sha'i yi ge las bshus so/_
+
ces pa'ang rang gzhan la nyer mkho stabs bde'i slad du pad+ma'i rjes 'jug pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi dben gnas su sbyar ba dge legs +
phur pa yang gsang gi las byang khrigs chog:_bdag pad+ma gling pas khrigs su bsgrigs pa'o:_mang+ga laM +
bdag pad+ma gling pas lho brag sman mdo nas gdan drangs pa'o/_/mang+ga laM +
de ltar pad gling gter byon phur pa'i dbang gi mtshams sbyor 'di'ang gter gzhung dbang chog la/_chos dbang phur pa'i dbang gi mtshams sbyor drin can rje'i gsung gsang las btus te bklag chog mar bkod pa po ni pad gling brgyad par 'bod pa'i blun rmongs zol zog mkhan bdag gis bgyis pa/_nongs kun bla ma lha la mthol zhing dge 'bras bstan 'gro'i phan bde rgyas pa'i rgyur gyur cig dza yan+tu/_bkra shis/_dge'o/_/dge'o +
