Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zhes dad ldan ngag dbang dar rgyas kyis bskul ngor gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa man ngag gis brgyan te 'gyur med rdo rjes smras pa'i yi ge pa ni rnam grol lo +
* '''Treasure colophon:''' e ma ho:_dpal ldan chos skyong mgon po lcam dral la:_phyi nang dam can rnams kyis bskor ba'i mdos:_srid pa'i g.yul zlog gdug pa kun 'joms 'di:_pad+ma 'byung gnas bdag gis bod du bstan:_phyi rabs don du dkar chag yi ger btab:_spel ba'i gnas med rin chen gter du sbas:_lnga brgya dus kyi mtha' la babs pa'i tshe:_skal ldan las 'phro can dang 'phrad gyur nas:_bstan pa 'jig pa'i gdug pa 'dul ba dang:_'gro ba'i mi mthun gnod pa kun bsal nas:_sangs rgyas bstan pa gnyan po bsrung bar shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_dam can 'dus pa'i skong mdos zhes kyang bya:_bdud dpung g.yul zlog gi mdos zhes kyang bya:_gdug pa kun 'joms kyi mdos zhes kyang bya:_lcam dral 'khor bcas kyi drag po'i mdos zhes kyang bya:_srid pa g.yul zlog gi spyi mdos chen po zhes kyang bya:_pad+ma 'byung gnas rdo rje thod phreng gis bsdebs pa rdzogs so:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_mang+ga laM
+
de lta'i chos tshul mkhas pa'i lugs min zhing /_/sngags 'chang dpyod ldan rnams la 'dis ci bya/_/glen blun dag la 'dis kyang nyung ba tsam/_/kun la skabs su babs pa ga la shes/_/de phyir bdag dang bdag 'dra'i ban sngags par/_/'tsham pa'i zin byang d+harma shrIs spel/_/dge 'dis bdud dang bdud phyogs g.yul ngo rnams/_/drag rtsal mthu stobs nus pas tshar gcod shog_/sid+d+hi rastu +
ces bya ba 'di ni dpal rdo rje 'chang chen po skyabs mgon bla ma dam pa'i bka'i gnang ba thob cing /_sde snod 'dzin pa kun dga' dpal bzang la sogs te don gnyer can 'gas bskul ba'i ngo dang rang gzhan gyi brjed thor yang phan par mthong nas zin ris su spel ba ste/_gnyos kyi sngags btsun d+harma shrIs so +
ces g.yul zlog mdos chog gi zur 'debs dang lag len gyi chings gnyos zhig yab sras kyi phyag len gyi rgyun ltar bskyud byang du spel ba 'di yang 7gter chen chos kyi rgyal po'i bka' drin la brten nas gnyos kyi ban chung d+harma shrIs so/_/sarba mang+ga laM +
dpal ye shes kyi mgon po phyag bzhi pa'i mdos chog khams gsum zil gnon zhes bya ba 'di ni rang gzhan mang po la phan pa chen po 'byung bar shes nas shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes nges par brjod pa'i yi ge pa ni byang chub dbang rgyal lo +
o rgyan mchog gyur gling pa'i zab gter gyi gsang ba yang dag pa'o +
'di la da rung cha lag 'ga' re bzhugs par snang yang 'di mtshungs phal cher gtan la 'beb rgyu 'phro can du gyur pas/_skabs 'dir gter chen nyid las ji ltar nos pa tsam zhig gzhir byas te pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por rnam gsal lag len khrigs su bsdebs pa dge legs 'phel +
zhes rje btsun thams cad mkhyen pa tA ra nA tha'i gsung rabs las khol du phyung ste kha 'phangs dkyus su bkod cing mtshams sbyor sogs gsal ka byed pa po ni/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas te rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas kyi rgyal por spel ba dge legs 'phel +
de ltar slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas kyis mdzad cing /_e gangs bar phug mo cher gter du sbas pa/_phyis bla ma rgya ston pad+ma dbang phyug gis thon pa'i gur mgon gter mar grags pa'i yi ge dang chos skyong spyi'i man ngag 'di rnams/_rgya pad+ma dbang phyug_/lho pa ston nyi/_bla ma rgyal tsha lung mang po/_mkhas pa yon tan khri/_mkhan chen seng ge bzang po/_des yar klungs pa seng ge rgyal mtshan la gnang ba 'di klu'i dgon par dag par gtugs pa mang+ga laM/_de nas mkhan chen bsod nams rgyal mchog_/'jam dbyangs nam mkha' rgyal mtshan/_bdag chen blo gros rgyal mtshan/_rdo ring kun spangs pa/_tshar chen rdo rje 'chang /_'jam dbyangs mkhyen brtse sogs dang /_yang na gter ston nas/_tshul khrims gzhon nu/_gzhon nu brtson 'grus/_bsod nams dpal ldan/_bkra shis bzang po/_mnga' ri paN chen pad+ma dbang rgyal/_legs ldan bdud 'joms rdo rje/_mkhyen brtse'i dbang phyug sogs las rim par brgyud pa'o/_/mang+ga laM +
mchog gyur bde chen gling pas gnas chen mkha' 'gro 'bum rdzong nas spyan drangs pa'o +
ces pa 'di'ang gter kha gzhan la dkon cing khyad par dbang dang byin rlabs sogs gter byon tshad ldan mi 'dug pas/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pa'ang lha mchog 'di nyid kyi bka' babs rjes gnang legs par thob pa/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
dpal ye shes kyi mgon po ma ning 'khor bcas kyi las byang las bzhi myur 'grub ces bya ba 'di ni sngan lung gsang sngags chos gling nas rgyal sras sprul pa'i sku bstan 'dzin legs pa don grub kyi bka' lung bzhin/_gang gi zhabs rim pa o rgyan bstan 'dzin phun tshogs pas gser gyi me tog dang bcas bskul ba las/_gter gzhung rtsa ba'i snying po rnams srog tu bzung yig rnying brjod bde ba rnams khrigs su bsdebs kha skong 'ga' zhig gsar du'ang spel te/_snyom las pa 'gyur med rdo rjes g.yu ru khra 'brug gi gtsug lag khang chen po'i 'dabs gsang sngags pho brang du yi ger spel ba'o +
* '''Treasure colophon:''' bdag 'dra pad+ma byung gnas kyis:_gsang gter gnyan gyi bka' srung phyir:_dge ri'i brag la sbas te bzhag:_ma 'ongs dus kyi tha ma la:_thugs kyi sras dang 'phrad par shog:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gtad rgya:_kha thaM:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku rat+na gling pas dmyal smad dge ri'i brag nas gdan drangs pa'o
+
* '''Treasure colophon page 729:''' dpal mgon ma ning nag po 'di:_chos skyong kun gyi mthar thug ste:_zab gter gnyan gyi bka' srung phyir:_dge ri'i brag la sbas te bzhag:_lan gcig dus kyi tha ma la:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha tham:_gu h+ya:_
* '''Revealer colophon page 730:''' bdag rat+na gling pas shing pho byi ba'i lo la/_nub g.yu mtsho'i mgul du shog ser las bshus so/_/shog ser dkyus mtho do/_zhing sor bzhi pa gcig 'dug go_/mang+ga laM
+
* '''Treasure colophon:''' ma ning gi gsang sgrub dbang las tshogs bcas pa dge ri'i brag la:_sa ma ya:_gter rgya:_gtad rgya:_kha tham:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' dge ri brag nas rat+na gling pas bton/_/su la ma bstan snying gi dkyil du chongs/_/snying gi bu mchog gcig dang 'phrad par shog_/rgya rgya rgya/_shu b+haM//
+
ces pa'ang rat+na'i chos bka' rnams kyi smin dbang cha tshang ba'i slad du rin po che gter gyi mdzod chen por bzhugs su gsol ba'i tshe rdzong shod kyi sgrub gnas su pad+ma gar dbang rtsal gyis mtshams sbyor mdor bsdus su bkod pa dge legs 'phel//_ +
zhes pa'i le tshan bzhi po 'di'ang 'phral dgos lag tu len pa la rtsa ba'i yig sna gzhan yod phyin mkho che bar mi snang mod/_snga 'gyur phyogs su phrin las mgon po trak+shad ces grags che ba tsam las dbang dang sgrub thabs khungs ldan dkon par snang bas/_mgon po'i rkang tshang ba'i phyir du zab cing khungs btsun pa rnams rje btsun thams cad mkhyen pa tA ra nA tha'i gsung rab las khol du phyungs te bklags pas grub par/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 177:''' :slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas kyi:_skyes rabs chos 'byung nor bu'i phreng ba 'di:_mi brjed gzungs thob jo mo mtsho rgyal gyis:_phyi rabs gdul bya dad pa skyed pa dang:_ma rig mun sel chos kyi spyan ldan phyir:_yi ger bkod nas rin chen gter du sbas:_skal ldan las 'phro can dang 'phrad par shog:_slob dpon pad+ma 'byung gnas kyi:_skyes rabs chen mo chos 'byung nor bu'i phreng ba zhes bya ba:_khyad par gyi gdams pa thun mong ma yin pa'o:__:gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 177:''' slob dpon rin po che pad+ma 'byung gnas kyi skyes rabs nor bu'i phreng ba zhes bya ba/_mnga' bdag nyang ral pa can gyis gter nas gdan drangs pa'o
* '''Second colophon (supplications) page 184:''' zhes pa 'di ni gter ston grub thob thams cad kyi rgyal po mnga' bdag nyang nyi ma 'od zer gyis mdzad pa'o
* '''Third colophon (supplications) page 190:''' u rgyan rin po che'i rnam thar mdzad pa bcu gcig la bstod pa byin rlabs sprin phung zhes bya ba/_gter ston rat+na gling pas shar gangs ri'i mgul pa chos rdzong gi gnas su/_lug lo cho 'phrul zla ba'i bco lnga la sbyar pa legs so
* '''Fourth colophon (Printer's Prayer - spar byang smon tshig) page 190:''' ces pa'ang karma ngag dbang yon tan rgya mtshos spar byang smon tshig tu bris pa sid+d+hi ra stu/_/mang+ga laM
+
