Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
dpal gar gyi dbang phyug gsang ba ye shes kyi mkha' 'gro sgrub cing mchod pa'i cho ga'i lhan thabs mkha' spyod lam bzang zhes bya ba 'di yang yab rje drin can bla ma gter chen chos kyi rgyal po 7'gro 'dul gter bdag gling pa'i bka' drin gyis 'tsho ba'i gnyos ban pad+ma dgyes pa 'gyur med rgya mtsho'i sdes yi ger bkod pa dge legs su gyur cig +
ces pa'ang chos rgyal sa dbang chen po'i gnyer chen 'jam dpal dge legs kyi thugs bzhed skong slad/_pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis chos rgyal gter bdag gling pa'i rtsa ba'i gter gzhung las 'don bder phyung ba dge legs 'phel +
* '''First colophon page 31:''' sprul pa'i gter 'byin rgya mtsho'i gtsug gi nor bu lo chen bai ro dngos byon o rgyan 'chi med bstan gnyis gling pas dpal spungs yang khrod de wI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi mgul nas spyan drangs pa'i shog ser las/_'jam dpal chos kyi bshes gnyen pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas dag par phab pa dge/
* '''Second colophon page 32:''' ces pa 'di'ang gnas chen ma Ni'i thang nas ma Ni ba dpal sprul rgan pos gsol ba btab pa'o
+
sprul pa'i gter 'byin rgya mtsho'i gtsug gi nor bu lo chen bai ro dngos byon o rgyan 'chi med bstan gnyis gling pas dpal spungs yang khrod de wI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi mgul nas spyan drangs pa'i shog ser las/_'jam dpal chos kyi bshes gnyen pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas dag par phab pa dge_/'di 'phros shog ser la lung bstan tshan gcig bzhugs kyang 'beb rgyu ma byas so +
dbyings kyi ma mo'i phrin las 'di:_phyi rabs sngags kyi rnal 'byor pa'i:_bstan pa bsrung phyir pad+mas bkod:_las can bu dang 'phrad par shog:_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa'i zab gter yang dag pa'o//_//_!_gsang thig yab bka' dang yum bka' sngags srung ma bcas gter gzhung 'di dag 'jam mgon bla ma rin po che dang /_rigs bdag bla ma rnams kyi dgongs rdzogs phyir du kha bskangs te spar gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib ca bya dgos pa yod do/_/zhes si tu pad+ma dbang mchog rgyal po kho bos ched du gdams pa'o// +
ces pa'ang gdod ma'i mgon po bde ba chen po dang dbyer med pa kun mkhyen bla ma rin po ches rjes gnang dmigs su bstsal pa ltar/_byas bsags kyi dkar po rnam par 'phel ba'i rgyu dang /_o rgyan sangs rgyas gnyis pa'i gdul bya yul la 'jug pa'i thugs rje'i rkyen nye bar dmigs pa'i rten 'brel las rmad du byung ba'i zab chos 'di nyid rang gi skal pa'i dpyid du thob pa/_o rgyan 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rtsa ba'i gter gzhung la kha 'phang don thob kyi kha 'gengs 'os rigs rnam gsal bklag chog mar rje btsun bla ma'i gsang ba gsum gyi ye shes snang ba chen pos byin gyis brlabs pa'i gzhal med khang bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bris pa dge legs 'phel/_/sarba dA mang+ga laM +
ces gangs can pa rnams kyis mi byar mi rung ba gu ru rin po che'i dus chen tshes bcu'i mchod pa dang zung du 'brel ba'i gsol 'debs 'di'ang /_rje bla ma thams cad mkhyen pa pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i zhal snga nas tshul 'di dgos pa dang gnad gal che ba'i rgyu mtshan bcas bka' yi rjes su gnang ba ltar/_rje nyid kyi zab gter bla ma sku bzhi'i lo rgyus dang /_lho brag mgon po rin chen gyi gter byon tshes bcu'i phan yon dag la gzhi byas te/_pad+ma'i rig 'dzin 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas gus pa chen pos bgyis pa dge legs 'phel +
gsang thig bka' srung chen mo yi/_phrin las spar gyi nor bu ni/_/dad pa'i rgyal mtshan rtser mchod pas/_/bstan pa'i dbu 'phang dgung snyegs shog_/dge'o// +
zhes pa'ang gter chen bla ma rin po che nyid nas rjes su gnang ba ltar zab gter bdag po rang nyid kyis cha lag tu bkod pa dge legs 'phel +
ces gsang thig bla sgrub 'od kyi snying po'i smin byed gtor dbang dang bcas pa'i mtshams sbyor 'di'ang rang gzhan la nye bar mkho bar mthong nas/_o rgyan 'chi med bstan gnyis gling pas rdzong gsar bkra shis lha rtse'i dben gnas rje bla ma'i gzim skyil bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bgyis pa dge legs 'phel/_sarba dA mang+ga laM +
ces tshig nyung la zab don gyi gnad shin tu 'dril ba'i rdo rje'i tshig rkang khyad par can 'dis skal mnyam la phan thogs par re bas/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas/_rdzong sar bkra shis lha rtse'i dben khang rje btsun thams cad mkhyen pa'i bzhugs gnas bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bgyis pa dge legs 'phel/_/sarba dA mang+ga laM +
gung thang mkhar nas rat+na gling pa'i gter ma'o +
ces pa'ang rang gzhan la nyer mkho khyer bde'i slad du zab gter 'di nyid kyi gsang ba 'dzin pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du gter gzhung las khol du phyungs te kha skong bcas gsal bar bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang rje bla ma pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i zhal snga nas gnad gal che ba'i bka' bstsal phebs pa dang /_rnal 'byor dbang mo rdo shul mkha' 'gro chen mos rten dang bcas nan tan bskul ma mdzad pa la brten/_gu ru yab yum la rtse gcig tu dad pa'i ku sA li pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis shrI de wI ko Ta'i sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du chu sbrul gnam lo gsar tshes cho 'phrul zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcur gter chen bsam gtan gling pa'i gter byon rnam thar 'bring po'i don bsdus su bris te gsol ba btab pa dge legs 'phel/_sarba dA mang+ga laM +
ces pa'ang nyer mkho'i cha rkyen du dus zhabs kyi sngags btsun rang byung lhan skyes rdo rjes sbyar ba 'dis kyang nyams chag gi mun pa bcil te don gnyis bzang po'i snang ba gong 'phel gyi rgyur gyur cig +
ces pa 'di'ang blo dman rnams la bltas chog kho na nyams la phan pa'i sems kyis gter gzhung la mtshams sbyor gyis brgyan te 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen po'i sgrub pa'i khang bur bkod pa dge legs 'phel//_dge'o/_dge'o/_dge'o// +
don zab bcud du 'dril ba'i gdams skor rtsa ba'i gzhung nyid tshig sna bsdus pas khrid yig gsal ba zhig dgos zhes/_snga 'gyur bstan pa'i rtsa lag mdo khams rdzogs chen chos sde'i mkhan bla ma mkhas btsun bzang gsum gyi bdag nyid dkon mchog 'od zer nas nan bskul mdzad pa dang /_mos ldan gzhan dag gis kyang bskul ba ltar 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas gnas chen zab bu lung gnyis pa rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
spyir gsang thig skor bdun dang rtsa gsum dgongs 'dus bcas yab rje rig 'dzin bla ma 'gyur med tshe dbang rgya mtsho nyid zab gter gyi bdag po yin zhes/_lo chen bai ro'i rnam 'phrul kun gzigs blo gros mtha' yas pas rdo rje'i lung gis bsngags shing dbang khrid lung bcas dgyes pas bstsal te rtsa gsum dgongs 'dus kyi gter gzhug skyong dgos par bka' yis gzengs bstod pas/_rje bla ma khyab bdag 'jam dbyangs chos kyi blo gros rin po ches yab rje'i drung nas gsan par nges kyang /_phyis 'jam mgon dngos las mkhan chen thub bstan rgyal mtshan 'od zer/_de las gter ston dri med pad+ma gling pa/_de sras 'jam mgon rnam 'phrul pad+ma thugs rje'i dbang phyug las bskyar te gsan skabs bdag la'ang bka' drin thob pa dang /_skyes chen mang po'i gter mdzod gsan yig rnams la'ang 'di nyid mi 'dug cing /_rgyal dbang mkha' khyab rdo rje'i dbang chings su'ang ma tshud pas/_zab chos kyi zhabs tog tu mtshams sbyor bcas spel na legs par mchog gling pad+ma'i e waM chos sgar gyi byang 'dren pad+ma bkra shis kyis bskul ba bzhin 'gyur med bstan pa'i rgyal mtshan gyis bris pa 'jam mgon bla ma'i bstan pa la bya ba byas par gyur cig +
* '''Treasure colophon:''' bdag nyid rtsa ba gsum gyi dngos:_mtsho las skyes pa'i rdo rje'i sku:_sgyu 'phrul drwa ba'i tshul 'chang bas:_mos pa dang mtshungs gsol btab na:_de dang mthun pa'i dngos grub ster:_de phyir da lta'i rje 'bangs dang:_phyi rabs gdul bya'i don ched du:_thugs kyi bcud phyungs brtse bas gdams:_ma spel zab mo'i gter du sbos:_snyigs dus kho bo'i gdul bya 'byung:_de tshe bai ro'i smon lam mthus:_'od gsal brda yi ri mor shar:_blo ldan zhig gis 'dul thabs ston:_'gro phan mtha' ru rgyas par 'gyur:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
+
* '''Treasure colophon page 536:''' sgrub thabs bye ba bsam yas las:_khyad 'phags yid bzhin nor bu bzhin:_zab cing snying po'i bcud 'dril ba:_mchog thun gang bsam myur 'grub cing:_gegs dang gol sa bral ba'i lam:_'phrad chog blo bde gdams pa'i phul:_rgyal las lhag pa'i thugs bskyed mthu:_sa steng bskor yang rnyed par dka':_deng sang rtsa ba tsam zhig las:_ma spel zab mo'i gter rgyas thob:_ma 'ongs dus kyi snyigs ma la:_mi blo phal cher bdud kyis bsgyur:_sngags btsun snying la rgyal 'gong zhugs:_ser chags shes rgyud dam sris brlams:_mi rungs las la 'bad rtsol che:_bka' gzhung bslad nas rang gzhung 'chad:_mdo sngags bstan pa'i dngos gzhi nyams:_'dul khrims dam tshig mi bsrung zhing:_sdig zas nag por hab thob byed:_nyon mongs me 'bar phyi tshul mdzes:_tshe thung bsod nams rim gyis bri:_'byung ba'i stobs nyams longs spyod dbul:_ma mo mkha' 'gro sde brgyad 'khrugs:_lo nyes dal yams dus 'khrugs mang:_sgrub pa'i long med brtson 'grus zhan:_bsgrubs kyang grub pa'i rtags mi 'byin:_de dus rgyal kun dgongs pa'i bcud:_rig 'dzin yongs kyi thugs tig 'di:_chos dbyings klong lnga'i gsang sgrom nas:_byin rlabs stobs dang smon lam mthus:_'od gsal brda yi ri mor shar:_rten 'brel rkyen gyis phebs pa'i tshe:_bka' bzhin rjes su sgrub pa rnams:_gnas skabs bdud bzhi'i g.yul las rgyal:_yun du mi 'gyang 'bras bu 'byin:_'brel tshad gu rus rjes su 'dzin:_'phos tshe bde ldan zhing du skye:_klong yangs 'od lnga'i sbubs su grol:_o rgyan dgongs pa'i gter gcig 'di:_rnam snang lo tsA yab sras kyis:_dbyer med byin brlabs thod rgal ba:_ngang rgyud ring dang 'phrad nas kyang:_'gro don bstan pa mtha' rgyas shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_
* '''Revealer colophon page 537:''' sangs rgyas kun dngos pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la o rgyan gu ru rin po ches rdo rje'i gsang lung bstsal pa'i don bzhin/_dus zhabs rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa bdag gis/_rdo rje'i gnas chen rnams su rtsa gsum dgongs pa 'dus pa'i bla ma rig 'dzin mchog sgrub dang 'brel bar tshig bdun gsol 'debs 'bum phrag bsags pa'i skabs shig_/phrin las 'gro 'dul sprul pa'i gnas chen ri bo dbang zhu'i snying po zla gam dbang gi phug par/_ngo bo gu ru pad+ma thod phreng rtsal nyid rnam pa khyab bdag bla ma mkhyen brtse'i dbang po'i skur snang bas tshig bdun 'don thabs shog ser brda'i yig ris tshan pa mang po can mig sngar bstan cing so sor brda sprod pa'i tshul gyis bslabs te lag tu gnang nas byin rlabs bstsal bar rmis pa nyid dran pa'i zungs su smin pa la/_slar yang rje bla ma dngos kyis bka'i gnang ba gnang skyes gya nom pa bcas ched du bstsal ba spyi bor mchod de rim par gtan la phab pa 'dis kyang rje btsun bla ma'i zhabs pad bskal pa rgya mtshor g.yo med du brtan cing /_bstan 'gro yongs la phan bde'i dge mtshan phyogs med du khyab cing rtag pa'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel
