Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces gnan pa'i gzer kha spyi la sbyor chog pa zhig blo dman pa 'byor spros kyis mi lcogs pa rnams la phan par snang bas ci nas dgos gal che zhes phur bla karma mthu stobs dbang phyug sogs kyis ring nas bskul bas/_bka' gter gyi gzhung rnams dang rig 'dzin gong ma'i man ngag snying por dril te dus zhabs kyi sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis shrI de bi ko Ti'i snying po drag rtsal mthu stobs kyi gzi brjid dang ldan pa'i gnas su bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pa'ang mthong ba brgyud pa'i lag len gyi dmar byang shin tu gsal bar bris pa dza yan+tu/_mang+ga laM +
ces yi dam khro bo'i rigs la sreg blug gi cho ga dkyus 'gre tsam gyi lag len sbyor ba'i yig cha mang yang /_zab gnad khyad par can dang 'brel ba'i hom gyi gzer kha gdags pa dkon pas phan 'dod kyi bsam pas rig 'dzin gong ma'i legs bshad khungs su byas te/_dus mtha'i sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spung yang khrod de bI ko Ti'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Revealer colophon page 577:''' ces pha wang g.yu sgor sbas pa las dang skal par ldan pa'i gter ston dum pa rgya mi zhang khroM rdo rje 'bar gyis bton pa ste dngos gzhi dang gzhan de gnyis bsre bslad ma byed cig_/sa ma ya
+
ces pa 'di'ang yig drug pa blo gros mtha' yas kyis sgrub thabs mdzes rgyan du bris pa dge legs 'phel +
ces pa'ang rigs kun khyab bdag brtse ba chen po'i bka' yis rjes su gnang zhing /_nye char rig 'dzin bla ma dam pa dkon mchog bstan 'dzin gyis rin chen gnyis pa'i me tog bcas bskul ma gnang bas/_gter gzhung rdo rje'i gsung dang sangs rgyas dwags ston chen po'i spar khab sogs rtsa bar bzung /_rtsa sgrub gtsug gi nor bu'i dgongs don kaHthog pa yab sras kyi phyag bzhes sa bcad kyis zur brgyan/_mkhan chen o DI ya na'i ljags bsgrigs bklag lung ma bzhugs stabs legs cha tsam btus te dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du/_yig drug smra ba pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis bsgrigs pa/_'gal 'khrul gang mchis tshe rabs kyi sdig dang lhan cig tu bshags shing /_dge bas chos 'di'i bstan pa nam mkha'i mthar khyab pa'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel +
zhes pa'ang gter gzhung rtsa ba'i dgongs don nyung gsal snying por dril ba'i tshul gyis bya bral ma Ni ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa ste/_dge bas mtha' yas pa'i sems can thams cad thugs rje chen po'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM +
ces pa'ang chos kyi dbang phyug dpal ldan bla ma'i bka' lung gus pa chen pos bsti stang du bya ba dang /_gzhan la'ang cung zad phan par 'gyur ba la sha chags pa'i bsam pas dge sbyong gi rtags tsam 'dzin pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes de bI ko Ti'i snying po tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
ces pa'ang khyab bdag 'jig rten mgon po mkhyen brtse'i dbang phyug gi bka' lung nor bu'i phreng ba dad pa'i spyi bor mchod nas snga 'gyur gsang ba spyi'i cho ga la rang lugs 'thad ldan gyis rnam par spras te/_pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis thugs rje chen po'i pho brang ri bo glang chen 'gying 'dra'i mgul du sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa'ang zab gter gyi gzhung 'ga' dang /_grub pa'i slob dpon rnams kyis kyang rigs drug gnas 'dren bsdus pa'i tshul 'di lta bu sbyar pa mang du mthong ba'i rjes su 'brangs nas gzhung rgyas pa las nye bar bsdus te bris pa dge legs su gyur cig_/mang+ga laM +
ces pa 'di'ang 'jam mgon rdo rje 'chang gi bka' lung spyi bor bstsal pa dang /_nye char rig 'dzin bla ma dam pa dkon mchog bstan 'dzin gyis rin chen gnyis pa'i me tog bcas bka' yis bskul ba mdzad pas/_mkhan chen o DI ya na'i yig cha 'khrul med tshad thub tu mngon kyang bklag lung gi rgyun ma bzhugs pas de nyid kyi lugs srol rtsa bar bzung /_kaHthog phyag bzhes 'khrul med zur rgyan 'os rigs phran bu 'ang bsab/_bum dbang gi gsol 'debs bde gshegs kun 'dus nas sab pa gnang ba sogs 'di la dgos gal can du ma mngon kyang da lta'i phyag bzhes kyi rgyun ma nyams par/_'jig rten dbang phyug karma pa yab sras kyi bstan sgor zhugs shing mgon po bde ba chen po'i ring lugs pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bris pa dge legs 'phel +
thugs rje chen po yang snying 'dus pa'i skye bdun myang grol chen mo'i tshom bu tshogs su sgrub pa'i khog dbub 'di ltar/_spyan ras gzigs dngos chos dbang rin po che bdag cag gi 'dren par snang ba 7kun mkhyen bla ma rdo rje gzi brjid rtsal gyis bka' bstsal yang yang pheb pa rjes su sgrub pa'i gus 'dun gyi blos/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su rgyal ba lha las babs pa'i dus bzang por grub par sbyar ba'i dge bas dpal ldan bla ma'i zhabs pad yun ring du brtan zhing bstan 'gro la phan pa rgya chen po 'byung bar gyur cig_/dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang dmigs pa med pa'i thugs rje'i mnga' bdag 7'jam dbyangs mkhyen brtse rin po che'i bka' phebs pa dang rje dbon mdzod pas nan du bskul kyang rim lus su gyur pa/_slad nas mkhan bla ma bkra shis 'od zer gyis 'di nyid nyams len mkhan la mthun rkyen sbyor zhing ched du bskul bar mdzad pa ltar/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel/_/dge 'o/_/dge 'o/_/dge 'o +
* '''Treasure colophon page 379:''' de ltar na byin rlabs kyi rtsa ba bla ma pad+ma rdo rje 'chang chen po'i thugs sgrub bye ba phrag brgya'i snying po'i mdor bstan:_dngos grub kyi rtsa ba yi dam thugs rje chen po pad+ma rgyal po zhi khro rnam par rol pa'i bsnyen sgrub las gsum gyi rgyas bshad:_phrin las kyi rtsa ba ye shes mkha' 'gro 'bum phrag yangs pa'i snying gi yang tig 'od gsal rdzogs pa chen po sems nyid rang byung gi ye shes cer mthong du ston pa'i gnad kun bsdus don du 'dril ba:_tshig bzung bde ba:_don go sla ba:_thos pas byin rlabs 'jug pa:_bsams pas sgro 'dogs chod pa:_bsgoms pas nyams rtogs kyi ye shes rtsol med du 'char ba:_lag tu blangs pa tsam gyis mchog dang thun mong gi dngos grub lhun gyis grub par 'byung ba'i yid bzhin nor bu lta bu'i chos sde:_mthong ba tsam gyis nyon mongs pa rang sar grol ba'i man ngag:_gang zag gcig 'tshang rgya ba'i lam gyi gzhung dang yan lag thams cad ma tshang bar med par bstan pa 'di nyid ni:_dus gsum sangs rgyas thams cad kyi mkhyen pa'i ye shes mngon sum du snang ba:_brtse ba'i thugs rje mkha' khyab tu brdal ba:_nus pa'i phrin las thogs med du 'jug pa chos sku rdo rje 'chang chen mgon po 'od dpag tu med pa dang dbyer mi phyed pa o rgyan gyi slob dpon rig 'dzin chen po pad+ma saM b+ha bas mchims phu dpal gyi yang dben:_gzho stod ti sgro brag dkar:_zab lung bde bar gshegs pa thams cad 'dus pa'i pho brang rnams su:_bdag cag rje 'bangs mched lcam rnams gtso bor gyur pa'i mi dang mi ma yin gyi skal ldan 'dus pa rgya mtsho'i tshogs la rgyas 'bring bsdus pa snying por dril ba'i tshul gyis smin grol chig rdzogs su bstsal:_ye shes kyi byin chen phab:_gdams pa'i bka' babs so sor gtad:_smon lam lung bstan gyis mtshams sbyar nas kun bzang chos sku'i rgyal srid chen po la 'god par mdzad do:_de'i tshe de'i dus na:_bdag bud med ye shes mtsho rgyal la thugs kyis lhag par dgongs pas mi brjed pa'i gzungs su bstsal:_lag len dmar byang du bstan:_bka'i sdud pa por bskos:_dpe rgyud mkha' 'gro'i brda'i yi ger bri bar rjes su gnang pa ltar:_rgyas 'bring bsdus pa snying po dang bcas gu ru rin po che'i bka' gtsang zol med pa kho na ma 'ongs gdul bya'i dbang po dang 'tsham par shin tu gsal ba'i lag len dmar byang gi tshul du so sor bkod nas phyag tu phul ba na:_gu ru rin po che nyid dar gcig dgongs pa la bzhugs te ting nge 'dzin de las bzhengs pa na 'di skad ces bka' bstsal to:_e ma 'gro 'dul rdo rje thod phreng bdag:_chos sku 'od dpag med dang dbyer med kyang:_lnga ldan longs sku pad+ma'i rgyal por snang:_sprul pa'i skur bzhengs mtsho skyes he ru ka:_lha sngags ye shes rnam pa thams cad pa'i:_dkyil 'khor rgya mtsho'i khyab bdag chen por grub:_de phyir zab rgyas rgyud lung man ngag bcud:_bla rdzogs thugs gsum gcig tu 'dril ba'i lam:_ma byung mi 'byung 'byung bar dka' ba rnams:_da lta'i snod ldan 'dus pa rgya mtsho la:_smin grol dbang bskur bka' babs so sor gtad:_snying phyung lag pa'i mthil du byin pas na:_yal bar ma dor rtse gcig nyams su longs:_rang don nyams myongs grub pa'i rtags mtshan phyungs:_gzhan don skal ldan zab mo'i lam la sbyor:_nam zhig bdag nyid srin yul gshegs pa'i rjes:_dus babs lung bstan nges par bstsal ba na:_brda yi yi ge bsgrubs pa'i dam rdzas sogs:_zab mo'i gter du mi 'jig phyag rgyas thobs:_de yang rgyas pa chos sde lnga bcu lnga:_shar phyogs dwags yul ri bo mthon po'i spor:_pad+ma'i zhwa 'dra'i brag la sbas byas na:_nga sprul lha rje'i ming gis bton kyang srid:_gal te de yis btang snyoms bzhag gyur tshe:_mu nes byin brlabs cog ro'i sprul pas 'don:_re zhig 'gro 'dul phrin las rgyas par 'gyur:_'bring po nyer lnga zangs yag brag tu sbos:_mu tig skye mtha' 'khrul zhig gu rus rnyed:_rat+na'i ming can chos kyi bdag por 'byung:_'gro don glog gi zer ma tsam zhig snang:_bsdus pa rgyud lung rin chen bdun ldan bcud:_don gsal sgron me'i skor dang lhan cig tu:_gu ru'i sgrub gnas glang ma brag tu sbos:_rin chen bzang po legs bzher skye ba'i mtha':_gnyal gyi stod nas las ldan sngags pas rnyed:_gsang zhing spyad nas rang don rdzogs par byed:_snying po'i yang bcud gcig tu 'dril ba'i skor:_mang yul byams sprin 'phags pa'i gnas su stims:_lha sras mchog grub 'gos blon rdo rje 'bar:_zung 'jug sprul pa sUr+Ya siM has rnyed:_rten 'brel dbang gis gtan la ma phebs na:_yang gter sbos la dam tshig bka' rgyas thob:_nam zhig rtsod ldan sum cu'i dmar thag la:_yul dbus dpon po shar phyogs mtha' nas yong:_de yang mi gnas snod bcud nyams pa'i tshe:_mnga' bdag mes dbon thugs bskyed sgyu ma'i 'phrul:_zab gter gdams pa kun gyi bcud 'dril ba:_bka' babs bdun ldan rig rtsal thod rgal 'char:_mdo khams bar nas lcags pho 'brug gi lo:_pad+ma'i thugs sras mdo sngags gling pa 'byung:_de la zhing skyes dbang gi tsaN+Di kas:_mkha' 'gro'i brda yi gter dpe dngos su sprod:_des kyang ring du gsang ba'i phyag rgyas thobs:_dus babs lung bstan skul byang byung ba'i tshe:_pad+ma bdag nyid snying gi dbus su sgoms:_gsol ba thobs la thugs yid gnyis med sres:_ma bcos ma bslad rig stong rjen pa'i ngang:_brda las gang shar 'phri bsnan med par bris:_rang nyid nyams longs snod ldan gang zag la:_rim gyis spel na bstan pa'i btsas su byed:_khyad par da lta'i bai ro rgyal mchog dbyangs:_dz+nyA na nam snying bdud 'joms dkon mchog 'byung:_lha sras lcam dral nyang ban g.yu sgra snying:_dpal gyi seng ge la sogs skye ba'i mtha':_ma nges rig 'dzin du ma'i don byed 'gyur:_bka' yi srung ma rdo rje nag po che:_gter gyi gnyer 'dzin dbang gi ma mo la:_gnyer ro gtad do ma g.yel thub par srungs:_ma 'ongs skal ldan bu yis spyod nas kyang:_snying po'i bshad sgrub yun du bsring ba dang:_'brel tshad 'gro kun 'phags pa'i byin rlabs kyis:_grol ba mthar phyin don gnyis lhun grub shog:_ces rdo rje'i dbyangs kyis bka' bstsal pa ltar gter gnas so sor mi 'jig pa'i rgyas btab nas gter bdag srung ma rnams la gnyer du gtad do:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gtad rgya:_man+t+ra gu h+ya sa ma ya:
ces pa'ang pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang gter chen bla ma thams cad mkhyen gzigs chen po'i dgongs don dang /_phyag bzhes mi 'khrul ba'i las tho tsam du pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar sbyar ba dge legs 'phel +
ces rmad du byung ba'i zab chos kyi zhabs tog dang rang gzhan la nye bar mkho ba'i cha rkyen du dmigs nas/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' 'phags pa spyan ras gzigs yid bzhin 'khor los sgyur ba zhes bya ba'i sgrub thabs:_o rgyan gyi ma hA paN+Di ta pad+ma saM b+hA bas mdzad pa bdag nam mkha'i snying pos bsgyur te yi ger bkod nas ma 'ongs sems can gyi don du smon lam dang bcas te gter du sbas so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' gnubs nam mkha'i snying po'i rnam 'phrul byang chub gling pa dpal gyi rgyal mtshan gyis gter nas gdan drangs pa'i zab chos yang dag pa'o
+
'di'i gter gzhung du sgrub thabs tshan gnyis 'byung ba phyogs su bsdoms/_gsal byed 'thad 'os kyis brgyan te lag tu blang bde bar pad+ma gar dbang rtsal gyis rdzong shod bder 'dus kyi pho brang du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 444:''' zhes mos gus drag pos gsol ba 'debs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_'phags pa thugs rje chen po'i brgyud 'debs rdzogs so:_
* '''Second colophon page 446:''' zhes pa'ang karma pas so
+
