Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
dpal tshe bdag nag po'i zla gsang gzhi bsnyen du grags pa'i bsnyen yig la nye bar mkho ba'i zur 'debs kyi rim pa 'di ni/_sngar tshe bdag gi bsnyen yig bris pa la bam sgrub sogs gsal kha mi snang bas/_tshe bdag sger chos skor yig cha mang po 'byor dka' ba la phan phyir phyogs gcig gsal por bris zhes gtsug gi nor bu skyabs mgon thams cad mkhyen pa 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos gsung gnang ba dang /_rang gis kyang de ltar bri 'dun che yang de gar lus pa la/_slad nas don gnyer can du mas bskul pa dang /_khyad par 'khor lo'i mgon po 7pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes nye char grub par gyis zhes bka' phebs pa la brten nas/_'khor lo'i mgon po zung gi zhabs pad gtsug gis blangs shing dpal ya mAn+ta ka'i rig sngags 'chang ba zil gnon dgyes pa rtsal zhes bya bas/_dkar mo stag tshang gi sgrub khang bdud las rnam rgyal du bsnyen sgrub la gnas pa'i tshe/_zhag 'ga'i thun gseng du bris te rab tshes sa glang dbo zla'i tshes gcig la grub par bgyis pa 'di nyid nyams su len pa po rnams kyis mchog thun gyi dngos grub ma lus pa yid bzhin grub par gyur cig_/mang+ga laM +
ces 'jam dpal phyag rgya chen po zil gyis gnon pa lcags 'dra'i man ngag dang rjes su 'brel bar/_stobs chen mchod rten gtsor gyur gyi lag len las kyi sbyor ba gsal byed gnad kyi sgron ma bdun pa zhes bya ba 'di yang /_mthing ma smyos kyi rigs las dge slong rig sngags 'chang ba pad+ma 'gyur med rgya mtsho 'jigs med dpa' bo'i sdes rang lo so gcig pa gdong ngan gyi lo khrums zla'i nag phyogs kyi gral tshes dge ba la rdzogs par sbyar ba dge legs su gyur cig +
ces pa 'di'ang ras bris tsam la brten pa'i dbang rgyun dkyus ma la nyer mkhor mthong nas/_byang lugs rig 'dzin gong ma dag gi legs bshad snying por btus nas/_lhag pa'i lha mchog 'di'i bka' babs kyi lung thob pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod badz+ra tsit+ta ko TI'i bye brag tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel +
ces pa yang zlog me'i spu gri'i las byang rdo rje'i thog mda' 'di ni/_sngon nas bsgrigs pa'i phrin las de shin tu nyung ba la dga' ba'i dbang du byas pas brjod don mi gsal zhing ma tshang bas lag len du 'debs dka' ba nas/_rnam par rgyal ba'i phan bde legs bshad gling pa rnams kyi nyams len du gal po cher mthong bas ring nas bsgrig pa'i 'dun pa yod kyang rnam g.yeng gi 'khol por lus te re zhig 'gyangs pa/_nye char spang ston sngags 'chang blo bzang ngag dbang sogs don gnyer can 'gas bskul bas mtshams sbyar te zur thams cad mkhyen pa chos dbyings rang grol sogs dam pa du ma'i drung du gshed skor 'di nyid kyi dbang lung man ngag rnams 'bad pas nos shing /_shin tu zab cing sbas pa'i snyan brgyud kyi phyag len dmar khrid rnams lha sras rnam 'phrul dbur smyon chos kyi grags pa'i drung du zhun thar bcad pa la brten nas gdeng tshad rnyed pa/_za hor gyi rigs las sngags pa nag po zil gnon drag po rtsal gyis shing sbrul gro bzhin zla ba'i thabs kyi cha'i dga' ba gnyis pa'i tshes la pho brang po ta lar sbyar ba'i yi ge pa ni gnas gsar 'jam dbyangs so/_/sarba mang+ga laM +
ces pa'ang me stag gro zhun zla ba'i bzang po gsum pa nas nyin lngar gtang rag gtong skabs log tri yang zlog tu tshig zur bsgyur mi bde zer ba ltar za hor gyi ban+des bkod +
ces yang zlog me'i spu gri'i las byang rdo rje'i thod mda' la nye bar mkho ba'i gzu dpang dregs pa'i bskul sogs ngag 'don bklag chog zur bkol la/_zab gnad zhal shes la rag las pa 'ga' zhig ma gtogs tshang bar bkod pa'i lhan thabs rig 'dzin zhal gyi drod rlangs 'di ni/_gter gzhung yig rnying sogs brgyud pa'i bla ma rnams kyi gsung rnams phal cher rang sor bzhag tshig lhug phal cher tshigs bcad du bsdebs shing khyer bde ba'i ched du 'ga' zhig la dbri snon cung zad kyang bgyis te/_za hor gyi rigs las sngags pa nag po zil gnon drag po rtsal gyis shing sbrul hor zla bdun pa'i dpa' bo'i dga' ston gyi tshes la sbyar ba'i yi ge pa ni gnas brtan 'jam dbyangs so/_/dge'o +
'jam dpal tshe bdag nag po me'i spu gri'i srung zlog bsad mnan nyams su blang ba la med du mi rung ba'i gzhi bsnyen dang rtsa bsnyen gyi yi ge bai DUr+Ya'i do shal zhes bya ba 'di ni/_gnubs kyi sngags 'chang zil gnon rdo rjes bskul bas rkyen byas lam 'dir mos pa'i snod ldan mang por phan pa'i lhag bsam gyis kun nas bslangs te/_bsnyen sgrub kyi man ngag 'di dag dpal 'bri gung pa dbur smyon chen po'i zhal las dngos su thos shing sngags 'chang dkon mchog lhun 'grub la yang bskyar du dpyad pa za hor gyi sngags smyon zil gnon bzhad pa rtsal gyis sbyar ba'i/_yi ge pa ni rig 'dzin gyi btsun pa 'jam dbyangs grags pas bgyis pa snod min la 'chal bar mi ston pa'i bka' rgya yod pas gter srung rnams kyis thub par srungs shig_/sa ma ya/_rgya rgya rgya/_sarba mang+ga laM +
de ltar drag sngags gza' gdong dmar nag gi zab gnad lag tu blang ba'i yi ge 'khrul 'khor gnad kyi sgyu thabs zhes bya ba 'di ni/_khyab bdag bla ma mchog gi bka' las yang zlog gi lag len rnams phyogs gcig tu bris na/_khyod dang khyod 'dra bar phan par 'gyur zhes zab mo'i bka' rgyas khrol zhing /_lugs gnyis la rnam dpyod kyi mkhyen spyan yangs pa dbon rin po che kun dga' tshul khrims rgya mtsho'i zhal snga nas kyang /_'dab ldan khu bcud kyis gtams pa rtsi mar gyi skyes dang bcas bka' drin du bstsal zhing de ltar bgyi ba la brtson pa dgos pa'i bka' nan phebs pa gtsug tu bcings te/_mtshungs med bla ma gter chen chos kyi rgyal po'i bka' drin las gshed skor gyi gdams par goms 'dris cung zad rnyed pa'i sngags ban o rgyan skal bzang gis/_'og min o rgyan smin grol gling gi grwa khang du bris pa'o/_/bkra shis par gyur cig +
de ltar zab gnad logs su sbas pa'i yi ge 'di ni 'khrul 'khor gnad kyi sgyu thabs kyi kha skong du sngags ban o rgyan skal bzang gis bris pa'o/_/'di ma dang bsres nas 'bri ba dang /_dam med la ston cing dpe rgyun spel ba sogs byas na 'chi bdag b+he ba satwas srog rtsa chod la snying khrag ma gshin dregs pa'i tshogs kyis rol cig_/zab pa tshag la yang zab 'bru/_/shin tu zab pa sum cu po/_/ldog ste 'phrul gyi yi ge 'o +
de ltar drag po mngon spyod kyi las rab 'byams la nye bar mkho ba'i yi ge gal 'gag gnad kyi gzer bu zhes bya ba 'di yang /_dbu ru byang phyogs su skyes pa'i rlangs rigs kyi sngags ban karma drag pos khri smon chos mdzad don ldan shar mar bkod pa ste/_rgyal ba'i bstan pa rin po che yun ring du gnas shing mi bsrun dgra sde'i dpung tshogs thal bar rlog pa'i rgyur gyur cig_/dge'o/_/shub+haM +
ces 'jam dpal dregs pa 'joms byed kyi brgyud 'debs 'di ni lhag pa'i lha de nyid las dngos grub brnyes pa'i sngags 'chang blo gros rgyal ba'i gsung gis bskul ba las rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes bris pa dza yan+tu +
de ltar 'jam dpal gshin rje gshed po'i phrin las kyi yi ge 'di rang gzhan mang po la phan pa'i bsam pa nye bar bzhag ste/_dus mtha'i rdo rje 'dzin pa 'gyur med rdo rjes gter gzhung gi las byang la kha skong 'ga' zhig bsdebs te 'phags pa 'jig rten dbang phyug gi pho brang chen por sbyar ba'i dge bas bdud sde'i mun pa dbyings su bcom nas rgyal ba'i bstan pa nyin mor byed pa'i dpal du gyur cig +
de ltar 'jam dpal gshin rje'i gshed po dregs pa 'joms byed kyi nyams len rgyun khyer snying por bsdus pa 'di ni dge slong rdo rje 'dzin pa dge legs rab brtan gyi gsung gis bskul ba ltar rig 'dzin gter bdag gling pas zin ris su bris pa dza yan+tu +
ces pa'ang 'gyur med rdo rjes so +
ces 'jam dpal gshin rje'i gshed dregs pa 'joms byed kyi dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga bde chen 'dod 'jo zhes bya ba 'di yang /_rigs kyi bu 'gyur med yid bzhin legs grub kyis nan tan du bskul zhing /_nye char dge slong o rgyan bsod nams kyis kyang rgyang ring mo nas bskul ba don yod par bya ba'i phyir/_rig pa 'dzin pa'i ming gis snyan pa'i snyom las pa rgan po 'gyur med rdo rjes rang lo drug cu rtsa brgyad pa chu mo sbrul gyi lo la o rgyan smin grol gling gi bsti gnas su sbyar ba bzhin rigs kyi bu sdom brtson pad+ma 'gyur med rgya mtshos yi ger spel ba dge legs su gyur cig +
* '''Colophon page 726:''' zhe chen rgyal tshab rin po che 'gyur med pad+ma rnam rgyal gsung 'bum las so
+
'jam dpal gshin rje'i gshed dregs pa 'joms byed kyi bsnyen yig 'dod 'jo'i bum bzang zhes bya ba 'di ni/_gcung lo tsA ba ngag dbang chos dpal gyis ring mo nas bskul ba don yod par bya ba'i phyir rgyal khams pa 'gyur med rdo rjes yul dbus kyi ri bo po ta la'i rgyal po'i khab chen por sbyar ba'o +
zhes pa'ang slob dpon 'jam dpal bshes gnyen gyis byin gyis brlabs shing /_lhun grub rig 'dzin blo ldan mchog sred kyis rjes su gdams pa'i snyan brgyud 'di ni/_gnubs kyi skye rgyud zung sogs skal pa dang ldan pa dag la phan pa'i yid kyis mtsho skyes rdo rje 'chang dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas skad cig gis gtan la phab pa'o +
* '''First colophon page 773:''' zhes pa'ang gzhung rtsa ba dang /_dpal chen yang dag gi zab tig las ji ltar 'byung ba bzhin ngag 'don snying por dril ba'i tshul gyis mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes sbyar ba'i dge bas/_mtha' yas pa'i sems can thams cad bla ma 'jam dpal zhi khro'i go 'phang tshe 'di nyid la mngon du byed pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu
* '''Second colophon page 774:''' ces pa'ang mchog gyur bde chen zhig po gling pas mdo gzhung e waM chos sgar du me yos khrums stod zla ba'i nyer dgu'i srod la bris pa phyi nang gsang ba'i bdud sde tshar gcod par gyur cig
* '''Printer colophon:''' 'di'ang spar gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib cha bya dgos pa yod do/_/zhes si tu pad+ma dbang mchog gis gdams pa'o
+
zhes chos 'di'i bdag por bsngags pa rnams kyi thugs dam nyams bzhes su lhag bsam bzang pos kun nas bslangs te/_mtsho skyes rdo rje 'chang dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas sbyar ba'i dge bas 'gro kun bdud bzhi'i g.yul las rnam par rgyal te/_'jam dpal khrag 'thung chen po'i go 'phang myur du 'grub pa'i rgyur gyur cig +
