Terdzo-HUNG-001: Difference between revisions
From Rinchen Terdzö
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 10: | Line 10: | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po; | |author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po; | ||
|sourcerevealer='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po; | |sourcerevealer='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po; | ||
|contributors=Dil mgo mkhyen brtse bkra shis dpal 'byor; | |||
|compiler='jam mgon kong sprul | |compiler='jam mgon kong sprul | ||
|scribe='jam mgon kong sprul; | |||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ | ||
|sourcerevealertib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ | |sourcerevealertib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ | ||
|contributorstib=དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར | |||
|compilertib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ | |compilertib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ | ||
|scribetib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ | |||
|tiblittype=Buddhist | |tiblittype=Buddhist | ||
|tibgenre=Revelations - gter ma, Root Treasure - gter gzhung | |tibgenre=Revelations - gter ma, Root Treasure - gter gzhung | ||
Line 45: | Line 49: | ||
* '''Eleventh colophon page 121:''' གར་དབང་འོད་གསལ་གླིང་པས་ཟབ་མོ་དགོངས་པའི་གཏེར་མཛོད་ལས་ཕྱུང་བའོ | * '''Eleventh colophon page 121:''' གར་དབང་འོད་གསལ་གླིང་པས་ཟབ་མོ་དགོངས་པའི་གཏེར་མཛོད་ལས་ཕྱུང་བའོ | ||
* '''Twelfth colophon page 141:''' ཞེས་པའང་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅུ་དྲུག་པར་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལ་བརྟེན་ནས་ཟབ་མོ་དགོངས་པའི་གཏེར་ལས་ཕྱུངས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རིང་དུ་གསང་ཞིང་། དུས་སུ་བབས་པའི་ཚེ་རྣམ་སྣང་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་༧བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེར་ཕུལ་བ་འགྲོ་ཀུན་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཏེ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒལཾ།། | * '''Twelfth colophon page 141:''' ཞེས་པའང་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅུ་དྲུག་པར་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལ་བརྟེན་ནས་ཟབ་མོ་དགོངས་པའི་གཏེར་ལས་ཕྱུངས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རིང་དུ་གསང་ཞིང་། དུས་སུ་བབས་པའི་ཚེ་རྣམ་སྣང་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་༧བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེར་ཕུལ་བ་འགྲོ་ཀུན་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཏེ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒལཾ།། | ||
* '''Thirteenth colophon page :''' | * '''Thirteenth colophon page 147:''' ལོ་བདུན་གསང་རྒྱ་བྱས་ནས་ཕྱིས་རྟེན་འབྲེལ་དུས་ལ་བབས་པའི་སྐད་ཅིག་ལ་དག་པར་ཕབ་པ་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་སྙིང་ཏིག་གོ | ||
* '''Fourteenth colophon page 191:''' སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་༧འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་རིམ་བཞིན༔ བཀའ་སློབ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་གུས་པ་ཆེན་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། | |||
* '''Fifteenth colophon page 195:''' གཏེར་སྟོན་གྲུབ་ཐོབ་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་༧འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་རིམ་བཞིན་དུ་གུས་སློབ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ | |||
* '''Sixteenth colophon page 203:''' གཏེར་སྟོན་གྲུབ་ཐོབ་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་༧འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་རིམ་བཞིན་དུ། གུས་སློབ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ | |||
* '''Seventeenth colophon page 242:''' སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བདག་ཉིད་གཏེར་འབྱིན་གྲུབ་བརྒྱའི་སྤྱི་མེས་༧འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དགོངས་གཏེར་རྩ་གསུམ་འོད་གསལ་སྙིང་ཏིག་གི་བྱེ་བྲག་ཕུར་པ་འདུས་པའི་དྲིལ་སྒྲུབ་འདི་ཉིད་ཀྱི་བསྙེན་པའི་དབུར་ཕབ་འཕྲོ་བཞག་མཛད་པ། རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མཆོག་གི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རང་གཟུགས་མཁས་གྲུབ་ཡོངས་ཀྱི་ཁྱུ་མཆོག་༧འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིན་པོ་ཆེས་ཆོས་བཀའ་འདིའི་ཕུར་པ་ཕབ་ཟིན་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་གནང་སྐབས། ད་ལྟའི་ཕུར་པ་འདི་ལ་བསྙེན་པ་ཀཱི་ལ་ཡ་འབྲུ་དགུ་སྒྲུབ་པ་འབྲུ་བཅུ་བཞི་པ་ཡོད་པ་ཞིག་རིག་རྩལ་ལས་ཐོན་ཀྱང་ཡི་གེར་བྲི་རྒྱུ་མ་བྱུང་བ་སླད་ནས་ཁྱོད་རང་གིས་བྲིས་ཤིག་ཅེས་བཀའ་བསྩལ་པ། རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པ་རང་ལོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་སྟེང་ཆོས་སྐོར་འདི་དག་ལ་དབང་གི་ཆོག་སྒྲིག་སོགས་ཞབས་ཏོག་ཅུང་ཟད་བགྱིས་སྐབས་བྲི་འདོད་བྱུང་བ་ལྟར། མདོ་སྨད་ཀྱི་སྙིང་སྔགས་རྒན་པོ་པདྨ་གར་དབང་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་རང་བྱུང་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེར་འབོད་པས་ལྷོ་ལྗོངས་འབྲུག་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་ཐིམ་ཡུལ་བདེ་ཆེན་ཕུག་གི་རི་མགུལ་ཕུན་ཚོགས་ཆོས་གླིང་དུ། གྲོ་བཞིན་ཟླ་བ་ཕྱི་མའི་དགའ་བ་དང་པོར་ཡི་གེར་བཏབ་པའི་གྲོགས་བྱང་གནམ་མཚོའི་དོ་སྐྱ་མཆོག་སྤྲུལ་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མས་མཛད་པ་འདིས་ཀྱང་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་ཡོན་འཕེལ་རྒྱས་བརྟན་པའི་རྒྱུར་སྨོན་པ་བཞིན་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཤྲཱི་ཛ་ཡནྟུ།། | |||
* '''Eighteenth colophon page 247:''' པདྨ་གར་དབང་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་རང་བྱུང་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཡུད་ཙམ་ལ་བྲིས་པ་ཡི་གེ་གཉིས་པའི་གྲོགས་དན་བྱང་གནམ་མཚོའི་དོ་སྐྱ་མཆོག་སྤྲུལ་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མས་མཛད་པ་ཛ་ཡནྟུ | |||
* '''Nineteenth colophon page 250:''' རྩ་གསུམ་འོད་གསལ་སྙིང་ཏིག་གི་བཀའ་སྲུང་གསོལ་མཆོད་རྡོ་རྗེའི་དྲྭ་བའི་སྲོག་དབང་འདི་ཡང་མདོ་ཁམས་ཀྱི་ཤྲཱི་ན་ལེནྡྲ་གཉིས་པར་གྲགས་པ་རྫོང་སར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་གདན་ས་ལ་འཇམ་དཔལ་ཞི་དྲག་གི་གནས་ཀྱི་མདོ་བྱང་བཞིན་རང་བྱོན་ངོ་སྤྲོད་དང་། བསྐོར་ལམ་གཏོད་པ་ལ་རྗེ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཕེབས་པའི་ཞབས་འབྲིང་དུ་བདག་ཀྱང་འཁོད་པའི་ཚེ་གནས་ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྨན་ལྗོངས་ཉམས་དགའ་བར་བཞུགས་པའི་སྐབས། ནམ་མཁར་སྤྲིན་ཧཱུྃ་གི་དབྱིབས་ཅན་བརྡོལ་བའི་བརྡ་ལ་བརྟེན་ཏེ་རིག་ངོར་ཐོན་པ་བཞིན་པདྨ་གར་དབང་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་བྲིས་ནས་ཐོག་མར་རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ་དུ་ཕུལ་བ་བསྟན་འགྲོར་སྨན་པའི་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་བི་ཛ་ཡནྟུ།། | |||
|colophonwylie=* '''First colophon page 21:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter las phyung ba'o | |colophonwylie=* '''First colophon page 21:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter las phyung ba'o | ||
* '''Second colophon page 22:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter las phyung ba'o | * '''Second colophon page 22:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter las phyung ba'o | ||
Line 58: | Line 68: | ||
* '''Eleventh colophon page 121:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter mdzod las phyung ba'o | * '''Eleventh colophon page 121:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter mdzod las phyung ba'o | ||
* '''Twelfth colophon page 141:''' zhes pa'ang 'od gsal sprul pa'i rdo rjes rang lo bcu drug par rtsa gsum rab 'byams kyi byin rlabs la brten nas zab mo dgongs pa'i gter las phyungs te gtan la phab pa ring du gsang zhing /_dus su babs pa'i tshe rnam snang lo tsA ba chen po'i sgyu 'phrul rgyal bas lung bstan 7blo gros mtha' yas pa'i sder phul ba 'gro kun bdud sde'i g.yul las rnam par rgyal te dngos grub rnam gnyis kyi dga' ston la longs su spyod pa'i rgyur gyur cig_/mang+galaM | * '''Twelfth colophon page 141:''' zhes pa'ang 'od gsal sprul pa'i rdo rjes rang lo bcu drug par rtsa gsum rab 'byams kyi byin rlabs la brten nas zab mo dgongs pa'i gter las phyungs te gtan la phab pa ring du gsang zhing /_dus su babs pa'i tshe rnam snang lo tsA ba chen po'i sgyu 'phrul rgyal bas lung bstan 7blo gros mtha' yas pa'i sder phul ba 'gro kun bdud sde'i g.yul las rnam par rgyal te dngos grub rnam gnyis kyi dga' ston la longs su spyod pa'i rgyur gyur cig_/mang+galaM | ||
* '''Thirteenth colophon page :''' | * '''Thirteenth colophon page 147:''' lo bdun gsang rgya byas nas phyis rten 'brel dus la babs pa'i skad cig la dag par phab pa shin tu gsang ba'i snying tig go | ||
* '''Fourteenth colophon page 191:''' sprul pa'i gter chen rig 'dzin grub thob rgya mtsho'i 'khor los sgyur ba 7'od gsal sprul pa'i rdo rje'i zhal snga nas gtan la phab rim bzhin:_bka' slob blo gros mtha' yas kyis gus pa chen pos bris pa dge legs 'phel | |||
* '''Fifteenth colophon page 195:''' gter ston grub thob yongs kyi rgyal po 7'od gsal sprul pa'i rdo rje'i zhal snga nas gtan la phab rim bzhin du gus slob blo gros mtha' yas kyis bris pa dge legs 'phel | |||
* '''Sixteenth colophon page 203:''' gter ston grub thob yongs kyi rgyal po 7'od gsal sprul pa'i rdo rje'i zhal snga nas gtan la phab rim bzhin du/_gus slob blo gros mtha' yas kyis bris pa dge legs 'phel | |||
* '''Seventeenth colophon page 242:''' sangs rgyas kun gyi phrin las kyi bdag nyid gter 'byin grub brgya'i spyi mes 7'od gsal sprul pa'i rdo rje'i dgongs gter rtsa gsum 'od gsal snying tig gi bye brag phur pa 'dus pa'i dril sgrub 'di nyid kyi bsnyen pa'i dbur phab 'phro bzhag mdzad pa/_rje btsun bla ma mchog gi phrin las kyi rang gzugs mkhas grub yongs kyi khyu mchog 7'jam dbyangs chos kyi blo gros rin po ches chos bka' 'di'i phur pa phab zin la bsnyen sgrub gnang skabs/_da lta'i phur pa 'di la bsnyen pa kI la ya 'bru dgu sgrub pa 'bru bcu bzhi pa yod pa zhig rig rtsal las thon kyang yi ger bri rgyu ma byung ba slad nas khyod rang gis bris shig ces bka' bstsal pa/_rab byung bcu drug pa rang lo lnga bcu rtsa brgyad steng chos skor 'di dag la dbang gi chog sgrig sogs zhabs tog cung zad bgyis skabs bri 'dod byung ba ltar/_mdo smad kyi snying sngags rgan po pad+ma gar dbang 'od gsal mdo sngags gling pa rang byung sprul pa'i rdo rjer 'bod pas lho ljongs 'brug gi rgyal khab chen po'i thim yul bde chen phug gi ri mgul phun tshogs chos gling du/_gro bzhin zla ba phyi ma'i dga' ba dang por yi ger btab pa'i grogs byang gnam mtsho'i do skya mchog sprul chos kyi nyi mas mdzad pa 'dis kyang gangs can bstan 'gro'i dpal yon 'phel rgyas brtan pa'i rgyur smon pa bzhin 'grub par gyur cig_/shrI dza yan+tu | |||
* '''Eighteenth colophon page 247:''' pad+ma gar dbang mdo sngags gling pa rang byung 'od gsal sprul pa'i rdo rje'i yud tsam la bris pa yi ge gnyis pa'i grogs dan byang gnam mtsho'i do skya mchog sprul chos kyi nyi mas mdzad pa dza yan+tu | |||
* '''Nineteenth colophon page 250:''' rtsa gsum 'od gsal snying tig gi bka' srung gsol mchod rdo rje'i drwa ba'i srog dbang 'di yang mdo khams kyi shrI na len+d+ra gnyis par grags pa rdzong sar bkra shis lha rtse'i gdan sa la 'jam dpal zhi drag gi gnas kyi mdo byang bzhin rang byon ngo sprod dang /_bskor lam gtod pa la rje btsun thams cad mkhyen pa nyid phebs pa'i zhabs 'bring du bdag kyang 'khod pa'i tshe gnas kyi shar phyogs kyi sman ljongs nyams dga' bar bzhugs pa'i skabs/_nam mkhar sprin hU~M gi dbyibs can brdol ba'i brda la brten te rig ngor thon pa bzhin pad+ma gar dbang mdo sngags gling pas bris nas thog mar rje btsun 'jam pa'i rdo rje pad+ma ye shes rdo rje la bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du phul ba bstan 'gror sman pa'i don dang ldan par gyur cig_/sarba bi dza yan+tu | |||
|pdflink=File:Terdzo-HUNG-001.pdf | |pdflink=File:Terdzo-HUNG-001.pdf | ||
|pagestatus=Phase I Complete | |pagestatus=Phase I Complete |
Revision as of 12:29, 13 September 2017
This page is under construction. Check back later for updated content.
འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དགོངས་གཏེར་རྩ་གསུམ་འོད་གསལ་སྙིང་ཏིག་
'od gsal sprul pa'i rdo rje'i dgongs gter rtsa gsum 'od gsal snying tig
by འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ (Jamyang Khyentse Wangpo)
revealed by འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ (Jamyang Khyentse Wangpo)
in cycle རྩ་གསུམ་འོད་གསལ་སྙིང་ཏིག་ (Rtsa gsum 'od gsal snying tig)
Volume 63 (ཧཱུྃ་) / Pages 9-250 / Folios 1a1 to 121b3
First Text in Volume
Footnotes
Other Information
Disclaimer: This text comes from the Shechen Edition of the Rinchen Terdzö. Thanks go to Phil Battos for automation of uploading all the unicode Tibetan texts. The text was converted from TibetDoc and may have some small mistakes introduced as a result. If you notice any mistakes or inconsistencies in the text or anywhere on this website, please don't hesitate to contact the Tsadra Research Department (research at tsadra).