Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
* '''Author colophon:''' ces rgyal ba thams cad kyi ngo bo dpal ldan sangs rgyas pad+ma skyes 'chi med mtshor 'khrungs rgyal ba'i bstan pa snga 'gyur rnying ma zhes grags pa 'di ni rgyal bstan yongs su rdzogs pa'i phyi mo yin cing /_zab gnad che ba du ma'i khyad chos dang lta sgom rnam par dag pa rgyal ba dgyes pa'i lam bzang ma nor ba yin pa 'di ngo shes nas nor bu rin po che byi dor byas te rgyal mtshan gyi rtse la mchod pa bzhin du/_gang zag skal pa dang ldan pa rnams kyis 'chad rtsod rtsom gsum gyi phrin las rlabs po ches phyogs thams cad du dar zhing rgyas par mdzad pa'i thugs khur bzhes pa dang /_de lta bu'i bzhed pa yid bzhin du 'grub pa'i rten 'brel smon tshig tu rnying bstan la lhag bsam rnam par dkar ba mi pham 'jam dbyangs rnam rgyal rgya mtshos gnas dus rten 'brel dge bar gung thun la shar mar bris pa dge legs 'phel
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' de yang mchog gi ston dang bstan pa bcas la yid ches thob cing bka' srol 'dzin pa'i shing rta chen po rnams kyis rjes su bzung yang /_dus kyi snyigs mar gyur pas thub bstan yongs rdzogs shin tu nyams dmas par gyur pa'i tshe/_lhag pa'i bsam pas bstan pa rgyas pa'i smon lam tsam bgyis kyang bsod nams tshad med pa'i 'jug ngogs su mthong nas/_sbas yul 'bras mo gshongs brag dkar bkra shis lding du 7kun mkhyen many+dzu'i zhabs kyi sku gdung mchod sdong chen po'i srog shing 'dzugs pa'i skabs smon tshig gi rtsa tho tsam bgyis pa/_slar yang gter chen mchog gling gsum pa mkhyen rtogs rmad byung 'jam dbyangs smra ba'i zla ba yab sras nas lha rdzas bkra shis pa'i rten dang bcas ched du gsung bskul nan tan byung bas spro ba brtas te/_sngags btsun rmongs pa 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis lcags khyi rta zla'i dmar phyogs 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i dus mchod kyi skabs/_sku tshab rin po che dngos grub dpal 'bar gyi spyan sngar yang yang gsol ba btab ste smon pa bzhin 'grub par gyur cig_/sarba mang+ga laM
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' ces pa'ang 7khyab bdag 'jam dpal rdo rje dang gnyis su ma mchis pa rig 'dzin rtsal 'chang rdo rje slob dpon zung gi bka' 'bangs tha shal du gnas pa'i/_rmongs brtul rgan po phrin las byams pa'i 'byung gnas kyis bdag cag gi ston pa lha las babs pa'i dus chen dge bar snying nas smon lam du btab pa de de bzhin du 'grub par bla ma rgyal ba sras dang bcas pas byin gyis brlab tu gsol/_sarba mang+ga laM
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''First colophon page 729:''' ces pa'ang rin po che gter gyi mdzod la ched du brjod pa ngo mtshar rna ba'i rgyan zhes bya ba 'di ni/_dpal rgyal dbang karma pa'i skyes rabs kyi phreng ba bcu bzhi pa'i mtshan 'dzin theg pa mchog gi rdo rjes/_mdo khams karma dgon gyi chos grwa chen por lcogs par bris pa dge legs kyis sa chen khyab par gyur cig
* '''Second colophon page 731:''' ces pa'i ched du brjod pa'i smon tshig gi phreng ba nyung zad bstar ba 'di'ang rtsod dus kyi thub dbang gnyis pa 'jam mgon rdo rje 'chang rnam pa gnyis kyi zhal snga nas gtso bor smros pa'i/_dpal ldan bla ma mkhas shing dngos grub brnyes pa du ma'i bka' drin gyis mdo sngags rig gnas dang bcas la cung zad blta ba'i blo gros yangs pa karma bkra shis chos 'phel lam/_ming gzhan blo gros rgya mtsho'i sgra dbyangs 'jam dpal dgyes pa'i blo ldan zhes bya bas chos mdzod chen mo 'di spar la 'khod par nye ba'i skabs 7 'jam mgon chos rje'i bka' bzhin 'bru dag gi sri zhu phul ba'i byed por mchis pa'i skabs shig tu gus pas brjod pa yA tha sid+d+hi rastu
+
ces pa'ang sangs rgyas gnyis pa pad+mA ka ra'i rjes zhugs rtags tsam gyi rig pa 'dzin pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas dpal chen po'i pho brang shrI de bI ko Ti rdo rje thugs kyi pho brang du sbyar ba dge legs 'phel +
* '''First colophon (source author):''' ces bka' brgyad gsang ba yongs rdzogs kyi phrin las skong zlog mdor bsdus 'di ni/_lho brag shar gyi lha bro ba sprul sku chos kyi dbang po'i phyag bzhes zin bris ltar/_spang ston gdung 'dzin dbang phyug ming gis 'don bder bsgrigs pa dge legs 'phel
* '''Second colophon (author):''' slar yang hol khongs cung zad mchis pa rnams bsabs shing nag 'gros bklag pas grub par mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid rtsal gyis bris pa sarba satwa shrI he ru ka dz+nyA na sid+d+hi b+ha ba tu
+
ces pa 'di ni smin byed spyi'i 'grigs rim gyis rgyas bkab par bzhed pa'ang snang rung /_rang gzhung las dmigs su gsungs pa'i dgongs don ma 'khrul ba chos 'di khyad par du 'dzin pa'i dam pa rnams kyi phyag bzhes sor bzhag ste pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi dben khrod du bsdebs pa dge legs 'phel +
ces sgrub sde chen po brgyad kyi rgyud lung man ngag mtha' yas pa rnams kyi nang nas mchog gam phul du gyur pa/_bka' brgyad rnam gsum zhes nyi zla ltar grags pa'i ya gyal snying gi zungs khrag dang 'dra ba gsang ba yongs rdzogs 'di nyid deng sang dar srol chung zhing khyad par bsnyen sgrub nyams len mkhan shin tu dkon pa la cung zad phan du re ba'i lhag blo rgyur byas te/_pad+ma'i rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar gyi dbang phyug gam blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 140:''' ces pa 'di ni rang byung rang shar gyi/_/rgyud kyi don la 'jug phyir pad+ma yis/_/dpal gyi bsam yas dbu rtse rigs gsum gyi/_/bar khang nyid du bkod pa'i dge ba yis/_/rgyud don dngos po bcu yi don rtogs shog
+
* '''Treasure Revealer colophon:''' sprul sku rig 'dzin chen po rgod kyi ldem 'phru can gyis me pho rta yi lo la:_byang zang zang lha brag nas bse sgrom smug po'i nang nas gdan drangs pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_rgya rgya rgya:_
* '''Author colophon:''' zhes gter gzhung ma bu gab sprad pa las sman mchod smon lam shis brjod sogs cung zad khyer bder bsdebs shing /_lhag ma dang chad mdo gser mdzod kyi thugs sgrub nas blangs/_rig 'dzin brgyud pa'i phyag bzhes nar byung du gsal bar byas pa tsam las bcos bslad ma mchis kyang nongs par gyur na rtsa gsum chos srung dang bcas pa'i spyan sngar snying nas bshags pas bzod par mdzad du gsol/_'di'ang mgyogs dbang dang rgyun gyi nyams len tsam la dmigs pa yin gyi gzhan du sngon 'gro dang phrin las chen mo nyid la phyag bzhes kyi 'gros 'di kas brgyan te gtang ba nyid ci nas gal che'o/_/zhes pa'ang sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang gi sug rjes so/_/dge legs 'phel
+
sprul sku rgod ldem can gyis byang zang zang lha brag gi sked nas spyan drangs pa'o:_'di bris rnam dkar pad+mo'i gnyen/_/ma lus 'gro ba'i dbyings khyab pas/_/chos khams kun+da 'dzum mkhas des/_/'gro kun 'byor pas tshim par shog +
sgrub chen bka' brgyad rtsa ba sdong po ltar dril nas bsgrub pa'i le'u ste dang po'o: +
de ltar drag po rang byung rang shar gyi bsnyen thabs 'di yang /_dad nor gyis phyug pa rab byung don ldan gyis bskul ngor lam 'di'i rnal 'byor pa sngags 'chang ba pad+ma phrin las kyis sgrub ri'i rgyal po yongs rdzogs shel nags kyi 'dabs/_bsam gtan gyi khang bur gro bzhin gyis nya ba'i rgyal ba phyi mar bskul ba po'i 'dod ngo ltar lung rigs dgag bzhag sogs kyi spros pa bor te go bde ba'i slad du gang shar sbyar ba'o +
ces pa'ang rtsa ba'i gzhung dang rig 'dzin chen po pad+ma phrin las kyi chog khrigs las lag len snying por dril te rang bzo med par pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis/_dpal spungs yang khrod de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas dpal chen he ru ka'i 'du khang du sbyar ba dge legs 'phel +
rig 'dzin rgod ldem can gyis zang zang lha brag gi sked nas gdan drangs pa'o/_/sarba mang+ga laM +
sprul sku rig 'dzin chen pos gter nas gdan drangs pa'o/_/dge'o +
* '''Treasure colophon:''' mtsho rgyal yi ger bris la gter du sbos:_ma 'ongs mtha' nas mtha' ru don chen byed:_ces gsungs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku o rgyan gling pas gter nas gdan drangs pa'o
+
ces pa'ang rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i thugs gnas he ru ka'i tshogs khang chen mor 'di nyid kyi sgrub chen bgyis pa'i skabs su pad+ma gar gyi dbang phyug gis bsdebs pa dge legs 'phel/_sarba dA mang+ga laM +
* '''Treasure colophon:''' dpal chen bka' 'dus kyi phrin las nar ma 'di rgyud las bsdus te pad+ma bdag gis za hor gyi rje 'bangs rnams la bshad:_man+dA ra bas yi ger bris:_slar yang bod kyi yul du bod kyi skad dang yi ger bris shing mkhar chen bza' la gtad pa:_da lta mi spel gter du sbos:_nam zhig phag gis sa rlog nas:_bod khams sdug bsngal nyam thag dus:_shes rab ldan zhing snying rje che:_ngang ring rta skad cho ler smra:_o rgyan gling dang 'di 'phrad 'gyur:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku o rgyan gling pas yar klungs shel brag pad+ma brtsegs pa nas chu pho 'brug gi lo la spyan drangs pa/_slar yang mngon rtogs 'od kyi snying po dang sbyar nas chog khrigs su bsdebs pa'o
+
zhes pa'ang rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i thugs gnas he ru ka'i tshogs khang chen mor 'di nyid kyi sgrub chen bgyis pa'i skabs su pad+ma gar gyi dbang phyug gis bsdebs pa dge legs 'phel +
